VILKÅR OG BETINGELSER FOR SLUTBRUGERE

VIGTIGT LÆS GRUNDIGT, INDEN DENNE AFTALE ACCEPTERES

Disse vilkår og betingelser ("Aftalen") udgør en juridisk bindende aftale mellem:

Dig, slutbrugeren
Gaming Portals Limited ("GPL"); og
CryptoLogic Operations Ltd ("COL")

Disse vilkår og betingelser gælder for gaming eller væddemålsspil og kan ses på http://www.intercasino.com eller afløsnings- eller tilknyttede URL‘er, der indeholder "InterCasino"-brandet ("Spil"). GPL leverer tjenester til betalingsbehandling i tilknytning til spillene vha. ECash-softwaren og dertil hørende dokumentation ("ECash-software") på vegne af COL ("ECash-service"). COL er i besiddelse af al nødvendig autoritet til at tilbyde spillene til offentligheden under bemyndigelse af Maltas regering. Spillene fungerer på grundlag af et underliggende software-system, der er godkendt til COL af GPL ("Softwaren"). I denne aftale henvises der til ECash-software og softwaren under ét som "Softwaren". I denne aftale henvises der til GPL og COL under ét som "Serviceudbyderne". Denne aftale er mellem dig og alle serviceudbyderne. Serviceudbyderne kan (enten enkeltvist eller samlet) håndhæve en eller flere af deres respektive rettigheder eller bemyndigelser ifølge denne aftale direkte over for dig.

Formålet med denne aftale er ved hjælp af regler eller love at styre det juridiske forhold mellem dig og hver af serviceudbyderne i forhold til din anvendelse af spillene, softwaren og Ecash-servicen. Hvis du har spørgsmål, vil serviceudbyderne opfordre dig til at søge uafhængig juridisk rådgivning i din jurisdiktion, inden du accepterer ved at afkrydse det felt, hvor du angiver, at du har læst denne aftale og accepterer at være bundet af dens vilkår. Ved at afkrydse det felt, hvor du angiver, at du har læst denne aftale og accepterer at være bundet af dens vilkår og/eller at bruge spillene, softwaren eller ECash-service, er du juridisk bundet af denne aftale INKLUSIVE DE ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER ER INDEHOLDT I AFTALENS § 11. Hvis du ikke er enig i et eller flere af vilkårene i denne aftale, må du (i) ikke afkrydse det felt, hvor du angiver, at du accepterer at være bundet af vilkårene eller (ii) afbryde installationsprocessen og slette den installationsfil, som du har downloadet, og som indeholder softwaren, fra din harddisk eller et andet drev eller lagringsmedium.

1. SPILLENE

1.1
COL driver spillene i sin egenskab af registreret licenstager for regeringen på Malta. Alle transaktioner i forbindelse med spillene finder sted på området Malta, hvor spillenes server befinder sig. Vi forbeholder os ret til, helt efter vores eget skøn og uden at vi er forpligtiget til at meddele dig herom, at ændre licensens beliggenhed og/eller det område, hvor spillenes server befinder sig eller/og hvor spillet foregår.

1.2
Du må kun bruge spillene, hvis du er over myndighedsalderen som bestemt af loven i det land, hvor du bor og/eller har adgang til spillene (den "lokale jurisdiktion"). Du må under ingen omstændigheder bruge spillene, hvis du er under 18 år. Hvis du er under 18 eller under myndighedsalderen i den lokale jurisdiktion, eller hvis din anvendelse af spillene er forbudt i den lokale jurisdiktion (DU HAR ET ANSVAR FOR AT FASTSLÅ DETTE VED AT FORETAGE RELEVANTE FORESPØRGSLER I DEN LOKALE JURISDIKTION), så må du kun bruge den udgave af spillene, der kan spilles for sjov eller øvelsens skyld, og ikke om rigtige penge. Du må ikke bruge Spillene, hvis du er ansat eller konsulent eller nærte beslægtet til en ansat eller konsulent eller en forretningsenhed, som har forbindelser, enten direkte eller indirekte, til en ansat eller konsulent eller et nært beslægtet til en ansat eller konsulent i GPL eller en eller flere af dennes moderselskaber, datterselskaber, associerede og/eller forbundne selskaber.

1.3
Spillene er kun til rådighed for dig, hvis anvendelsen af spillene er tilladt i den lokale jurisdiktion. Det er ikke COL‘s hensigt, at nogen skal bruge spillene, hvor en sådan anvendelse er ulovlig. Spillenes tilgængelighed udgør ikke noget tilbud eller nogen opfordring fra COL til at anvende spillene i et land, hvor en sådan anvendelse er ulovlig. Anvendelse af spillene og deltagelse deri er ugyldig, hvor som helst, det er forbudt i henhold til nogen gældende lov. DU ACCEPTERER ENEANSVARET FOR AT FASTSLÅ, OM DIN ANVENDELSE AF SPILLENE ER LOVLIG I DEN LOKALE JURISDIKTION. Hvis din anvendelse af spillene er ulovlig, har du ikke ret til at modtage eventuelle gevinster, og serviceudbyderne forbeholder sig ret til at tilbagetrække eventuelle gevinster, som allerede er modtaget af dig og/eller af en person, der handler på dine vegne, samt at melde dig til de relevante myndigheder.

1.4
Du anerkender, at der i spillene kan indgå turneringer, som du kan vælge at deltage i. Du forstår og anerkender, at sådanne turneringer kan blive vist på tv og/eller udsendt via andre medier, herunder men ikke begrænset til internettet. Dersom du vælger at deltage i sådanne turneringer, giver du dit uigenkaldelige samtykke til, at din deltagelse i sådanne spil vises på tv eller via andre medier, og du giver dit uigenkaldelige samtykke til, at dit billede og aliasser anvendes i forbindelse med sådanne turneringer samt med henblik på annoncering og markedsføring af sådanne turneringer, uden yderligere godtgørelse, yderligere tilladelser og meddelelser til dig. Du frasiger dig hermed enhver inspektion eller godkendelse af anvendelsen, og du frasiger dig og frigiver serviceyderne fra ethvert krav på grundlag af krænkelse af privatlivets fred, ret til offentliggørelse og injurier.

2. SLUTBRUGERS ERKLÆRINGER, GARANTIER OG KONTRAKTLIGE FORPLIGTELSER & SKADESLØSHOLDELSE

2.1
Som vederlag for de rettigheder, du har fået til at anvende spillene og softwaren, garanterer, erklærer og indgår du en kontraktlig forpligtelse over for serviceudbyderne (og anerkender, at serviceudbyderne henholder sig til sådanne garantier, erklæringer og kontraktlige forpligtelser) med hensyn til, at:

Du er af en tilstrækkelig myndighedsalder og har lovlig ret til at anvende spillene i den lokale jurisdiktion.
Din anvendelse af og interesse i spillene er personlig, og at du kun bruger spillene til din egen private underholdning, og du anerkender, at enhver anden indgang, adgang, anvendelse eller genbrug af spillene er strengt forbudt.
Du er ikke ansat eller konsulent eller nært beslægtet til en ansat eller konsulent eller en forretningsenhed, der har nogen forbindelse, enten direkte eller indirekte, med en ansat eller konsulent eller nært beslægtet til en ansat eller konsulent i GPL eller en eller flere af dennes moderselskaber, datterselskaber, associerede og/eller forbundne selskaber.
Du er eneansvarlig for at registrere, rapportere, betale og aflægge regnskab til enhver relevant regerings- eller skattemyndighed for beskatning eller anden afgift, der eventuelt skal betales på dine gevinster fra spillene.
Du accepterer og bekræfter, at du ikke vil give oplysninger til eller afgive en erklæring til serviceudbyderne, der er usand, forkert, ukorrekt eller misvisende, herunder (men ikke begrænset til) oplysninger, der vedrører din identitet og kontaktoplysninger. Eventuelle og alle oplysninger, som du har givet til serviceudbyderne, er sande (og vil fortsætte med at være sande) i enhver henseende under hele denne aftales løbetid, og du indvilliger i retmæssigt og omgående at underrette de relevante serviceudbydere om eventuelle ændringer af sådanne oplysninger.
Du vil ikke bruge softwaren eller ECash-service til (i) at deltage i nogen aktivitet, som du ved, eller med rimelighed burde vide, vil (eller kan) være ulovlig eller bedragerisk, herunder indgåelse af hemmelige aftaler med andre spillere i et forsøg på at begå bedrageri eller (ii) at befordre transaktioner, hvis hovedformål er at gennemføre en overførsel af økonomiske midler fra dig eller din ECash-konto (som defineret i § 6.1 nedenfor) til en anden slutbruger eller Ecash-konto.
Du er eneansvarlig for at fremskaffe, levere og vedligeholde alt computerudstyr og telekommunikationsnetværk og serviceydelser, der giver adgang til internettet, samt alle andre godkendelser og tilladelser, som du har brug for at anvende for at få adgang til spillene eller bruge softwaren.
Du forstår fuldt ud spillenes metoder, regler og fremgangsmåder, og hvor og hvornår det måtte være passende, vil du søge råd og hjælp, når du anvender softwaren eller spillene.
Alle pengebeløb, som du bruger i spillene, tilhører dig lovmæssigt og er ikke anskaffet fra en illegal kilde eller gennem en illegal aktivitet.
Du anerkender, at der er en risiko for at miste penge, når du bruger spillene.
Ved at acceptere eventuelle gevinster giver du dit samtykke til, at serviceudbyderen kan anvende dit navn til annoncering og salgsfremmende formål uden yderligere vederlag med undtagelse af, hvad der er forbudt ved lov.
Du accepterer og indvilliger i at overholde både vilkårene og betingelserne i denne aftale, med senere ændringer, spillenes regler og eventuelle regler og vilkår for salgsfremmende aktiviteter eller loyalitetsordninger, som du deltager i, og som hver for sig nu og da anføres på websitet. Du kan finde oplysninger vedrørende reglerne på http://www.intercasino.com/help.
Din deltagelse i eventuelle salgsfremmende aktiviteter betragtes som et samtykke til de gældende regler og vilkår, der er fremlagt i forbindelse med den pågældende aktivitet.
Hvis du ønsker at bruge din ECash-konto til at spille på InterPoker, VIP Casino eller en anden Inter-brand-ejendom, accepterer du, at der gælder yderligere vilkår og betingelser for sådanne ejendomme, og du påtager dig selv at sætte dig ind i dette. Satsninger på en anden Inter-brand ejendom anses for at være en accept af de vilkår og betingelser, der gælder dér.

2.2
Du accepterer fuldt ud at betale erstatning til serviceudbyderne og at holde serviceudbyderne skadesløse fra og mod alle eventuelle tab, omkostninger, udgifter, krav, fordringer, hæftelser og skadeserstatninger, uanset årsag, som måtte opstå som følge af din (a) anvendelse af spillene eller (b) accept af eventuelle gevinster eller (c) eventuel misligholdelse af denne aftale.

2.3
Hvis du misligholder denne aftale, eller hvis en serviceudbyder har rimelig grund til at have mistanke om, at du har misligholdt aftalen, kan følgende forekomme ud over eventuelle andre retsmidler, der er til rådighed for serviceudbyderen, uden varsel til dig:

COL kan tilbageholde udbetaling af dine gevinster, og/eller
GPL kan tilbageholde saldoen på din Ecash-konto

på grund af en eventuel skadeserstatning eller andre beløb, som du skylder serviceudbyderne.

3. SOFTWARE

3.1
Serviceudbyderne bevilliger dig en personlig, ikke-eksklusiv tilladelse, som ikke kan overdrages til andre, til at anvende spillene, softwaren og Ecash-softwaren. Ejendomsret, ejerskab og alle immaterielle rettigheder eller andre ejendomsrettigheder til softwaren tilhører GPL, herunder eventuelle billeder, fotografier, animationer, video, lyd, musik og tekst, der kan være en del af softwaren. Softwaren i kildekodeform er GPL‘s forretningshemmelighed og fortrolig information. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er bevilget dig ifølge denne aftale, hvad angår softwaren, er forbeholdt GPL. Softwaren er beskyttet af alle gældende love vedrørende immaterielle rettigheder og internationale traktatbestemmelser.

3.2
Ejendomsret til, ejerskab af samt alle immaterialrettigheder eller andre ejendomsrettigheder til spillene er givet til COL i licens. Du kan ikke erhverve nogen rettigheder, andel i eller ejendomsret til sådanne immaterialrettighedertil spillene.

3.3
Kopiering, omfordeling eller offentliggørelse af en hvilken som helst del af softwaren er strengt forbudt. Du må ikke sælge, overdrage, give i underlicens, overføre, fordele, udleje eller lease Softwaren, og du er eneansvarlig for eventuelle og alle skader, omkostninger og udgifter, der måtte opstå af et sådant uautoriseret salg, en sådan overdragelse, fordeling, udleje eller leasing deraf. Du må ikke gøre softwaren tilgængelig på et computernetværk eller på anden måde gøre softwaren tilgængelig for eventuelle tredjeparter uden forudgående samtykke fra ejeren og/eller softwarens licenstager. Du må ikke kopiere, rekonstruere gennem plagiering af fremstillingsprocessen, nedbryde, demontere, ændre, oversætte eller gøre noget forsøg på at finde softwarens kildekoder eller oprette deraf afledte værker baseret på softwaren, og du er eneansvarlig for eventuelle skader, omkostninger eller udgifter, der måtte opstå af ovenstående. Du må kun bruge softwaren til de formål, der er påtænkt af og er i overensstemmelse med denne aftales vilkår. Hvis du bliver opmærksom på, at softwaren eller Ecash-service anvendes på en måde, der ikke er autoriseret ifølge denne aftale, eller på anden måde, skal du omgående underrette GPL.

3.4
Du accepterer, at du ikke vil bruge softwaren til ulovlige formål eller med henblik på at sende eller overdrage eventuelle data eller andet materiale:

på en måde, der udgør en overtrædelse eller krænkelse af en tredjeparts rettigheder (herunder, men ikke begrænset til immaterielle rettigheder), eller
en måde, der har skadelige eller ødelæggende eller skadevoldende egenskaber, eller
en måde, der kan udgøre en form for hemmelig aftale, eller
en måde, der sandsynligvis kan forårsage skade eller beskadigelse af en tredjeparts computersystemer, netværk eller udstyr.

3.5
Du anerkender og accepterer, at softwaren og eventuel dertil knyttet dokumentation eller andre materialer, som leveres af serviceudbyderne, er serviceudbydernes fortrolige informationer. Du indvilliger i ikke at afsløre sådanne fortrolige informationer over for udenforstående parter uden godkendelse fra den serviceudbyder, der ejer sådanne fortrolige informationer. Du må kun bruge fortrolige informationer til denne aftales formål. Dine forpligtelser med hensyn til fortrolige informationer fortsætter efter denne aftales udløb.

3.6
Serviceudbyderne kan fra tid til anden udvikle eller udstede opgraderede versioner af softwaren og kan stille sådanne opgraderede versioner til rådighed for dig udelukkende efter deres eget skøn. Alle sådanne opgraderinger anses for at være software til denne aftales formål.

3.7
Hvis du bruger flere browsere eller forsøger at manipulere eller indhente oplysninger vedrørende softwaren, eller er involveret i en hemmelig aftale, mister du retten til alle pengebeløb og bliver deaktiveret som spiller. Alle satsninger skal ske gennem brugergrænsefladen. Enhver satsning gennem andre midler, herunder anvendelsen af en "robot"-spiller, er strengt forbudt.

4. UDLØB

4.1
Denne aftale træder i kraft fra den dato, hvor du afkrydser det felt, der angiver, at du har læst denne aftale og accepterer at være bundet af dens vilkår, indtil aftalen opsiges ifølge dens vilkår.

4.2
Serviceudbyderne (eller nogle af dem) kan bringe denne aftale til ophør på et hvilket som helst tidspunkt og af en hvilken som helst grund, udelukkende efter deres eget skøn og med eller uden varsel til dig. Især serviceudbyderne (eller nogle af dem) kan omgående bringe denne aftale til ophør uden forudgående varsel, hvis:

du ikke betaler eller nægter at betale et beløb, som du skylder serviceudbyderne,
du bryder et eller flere af denne aftales betingelser på nogen måde, herunder dine erklæringer, garantier eller kontraktlige forpligtelser ifølge denne aftale
en erklæring eller oplysninger, som du giver til serviceudbyderne, er usande, forkerte eller misvisende, enten nu eller på et vilkårligt tidspunkt, hvor du spiller spillene,
du begår en lovovertrædelse, eller
du foranlediger, at faktisk krænkende eller potentielt krænkende, stødende, racistisk, skadeligt eller usømmeligt sprog eller materiale offentliggøres på og/eller afsendes via spillene eller softwaren eller Ecash-service.

4.3
Du kan bringe denne aftale til ophør på et hvilket som helst tidspunkt med en forudgående skriftlig opsigelse til COL, hvorefter opsigelsen bliver effektueret, når denne modtages.

4.4
Efter denne aftales udløb skal du omgående:

ophøre med at bruge softwaren og spillene
betale alle forfaldne beløb, som du skylder serviceudbyderne, og
efter anmodning returnere til COL eller GPL eller attestere, at alle hele eller delvise kopier af softwaren og dertil knyttede dokumentationer og materialer i din besiddelse, i din forvaring og under din kontrol, er blevet destrueret.

4.5 Efter aftalens udløb returneres en eventuel saldo på din Ecash-konto til dig inden for et rimeligt tidsrum fra din anmodning, dog altid med forbehold for GPL‘s ret til at fratrække eventuelle beløb, som du skylder serviceudbyderne, og eventuelle gældende ekspeditionsgebyrer fra en sådan saldo, inden beløbet indbetales til dig. Hvis denne aftale bringes til ophør som følge af din misligholdelse, så hæfter du over for serviceudbyderne for eventuelle skader, som en eller flere af dem måtte have lidt.

4.6 Serviceudbyderne hæfter ikke over for dig med hensyn til en force majeure hændelse. Til denne aftales formål betyder "force majeure" enhver hændelse, der er uden for en parts rimelige kontrol, som påvirker dennes evne til og mulighed for at opfylde en eller flere af sine forpligtelser i henhold til denne aftale.

5. VILKÅR FOR SPILLENE

5.1
COL forbeholder sig ret til at nægte eller begrænse en satsning efter eget skøn.

5.2
Hvis serviceudbyderne finder tegn på eller har mistanke om, at du har forsøgt eller har til hensigt at misligholde denne aftale, eller har ændret på eller vil ændre på softwaren eller spillenes funktion på nogen måde, kan COL, ud over de andre midler til deres rådighed, tilbageholde udbetaling af dine gevinster.

5.3
Som en del af spillene kan COL fra tid til anden stille kasinospil til rådighed, herunder Blackjack, Spice Island Poker, Roulette, raflespil, Baccarat, spilleautomater, video-poker, Video Keno, Pai Gow Poker, Let It Ride Poker og Red Dog, spiller-til-spiller-poker, bingo og kan stille andre spil til rådighed og/eller serviceydelser, efterhånden som de autoriseres.

5.4
Medmindre spillene ændres af COL, drives og spilles de i overensstemmelse med de gældende regler fra Lotteries and Gaming Authority (lotteri- og gamingmyndighed) i Malta.

5.5
COL kan, udelukkende efter eget skøn, ændre eller rette eller tilbagetrække et hvilket som helst spil eller en hvilken som helst del deraf, på et hvilket som helst tidspunkt og kan ligeledes ændre priser, egenskaber, specifikationer, kapaciteter, funktioner og/eller andre karakteristika ved spillene, herunder spillets regler.

5.6
COL forbeholder sig ret til at afbryde din adgang til spillene på et hvilket som helst tidspunkt, af en hvilken som helst grund.

5.7
Serviceudbyderne forbeholder sig ret til at ændre dit tilnavn og/eller aliasnavn udelukkende efter deres eget skøn, hvis de mener, at samme er krænkende, stødende, pornografisk i sin art eller er tilsigtet som en personificering af en virkelig person eller et varemærke.

5.8
Serviceudbyderne forbeholder sig ret til at forbyde en spiller at deltage i et eller alle spil og kan i tilfælde, hvor situationen kræver det, fryse en spillers indsatskort, dersom der er mistanke om, at han eller hun snyder på nogen måde. Serviceudbyderne forbeholder sig desuden ret til at begrænse antallet af pladser og/eller at forbyde spillere at spille et bestemt spil, herunder at forhindre to eller flere spillere i at spille sammen i samme spil.

5.9
Serviceudbyderne forbeholder sig ret til at udvise en hvilken som helst spiller fra kasinoet og fjerne bonuspengene og/eller de gevinster, der er forbundet med bonuspengene, uden varsel, hvis en spiller udviser en adfærd, som serviceudbyderne efter deres eget skøn anser for at være misbrug af bonuspenge eller en misligholdelse af disse vilkår og betingelser. Misbrug af bonus kan omfatte, men er ikke begrænset til, indkassering af flere bonusser på én måned, en spiller, der satser bonuspengene på ekskluderede spil som "Roulette", og/eller i tilfælde af, at satsningerne afgives med det hovedformål at indhente betydelige gevinster udelukkende fra de bonuspenge, som udloddes af en eller flere af serviceudbyderne (modsat anvendelse af bonuspengene i forbindelse med de midler, som spillerne selv har indsat).

6. VILKÅR FOR ECASH

6.1
COL har en aftale med GPL , der tillader GPL at levere Ecash-service til dig. GPL er berettiget til helt efter eget skøn og uden varsel at delegere Ecash-servicen til enhver tredjepart/-er, som anses for passende. Det er en betingelse for at indgå i denne aftale, at du installerer Ecash-softwaren og, hvis du spiller om penge, er du forpligtet til at åbne en elektronisk kontantkonto hos GPL ("ECash-kontoen"). Underlagt de vilkår, betingelser og begrænsninger, der er indeholdt i denne aftale, og under forudsætning af, at eventuelle påkrævede gebyrer betales til GPL for anvendelsen af ECash-kontoen ("Gebyrerne"), tillader GPL dig at få adgang til og anvende Ecash-softwaren og Ecash-service, dog kun i overensstemmelse med denne aftale og udelukkende i forbindelse med spillene.

6.2
Du må ikke satse beløb, der er større end saldoen på din ECash-konto. Eventuelle gevinster sættes ind på din ECash-konto. Ved at bruge spillene og afgive satsninger, bemyndiger du COL til at effektuere de tilknyttede indskud og hævelser med GPL fra din ECash-konto.

6.3
COL forbeholder sig ret til at instruere GPL i at (i) afvise en ansøgning om en ECash-konto, (ii) at fryse midler på din ECash-konto (som kan kræves tilbage af COL) afhængigt af den konklusion, som GPL er nået frem til vedrørende eventuelle aktiviteter, som GPL mener er ulovlige, bedrageriske eller svigagtige og/eller (iii) at lukke en eksisterende Ecash-konto på et hvilket som helst tidspunkt af en hvilken som helst grund. Hvis COL vælger at instruere GPL i at lukke din ECash-konto, udbetales saldoen med forbehold for eventuelle beløb, som der er tvivl om, eller som nu undersøges, til dig, medmindre en sådan anmodning opstår på grund af, at COL fastholder en tredjepart med henblik på at levere elektroniske kontant-serviceydelser af samme type som ECash-service til dig. I så fald vil saldoen på din ECash-konto blive overført til en sådan tredjepartsleverandør, og du indvilliger i en sådan overførsel.

6.4
Underlagt denne aftales vilkår kan du bruge Ecash-service til at overføre pengemidler fra dig til din ECash-konto eller fra din ECash-konto til dig og fra din ECash-konto til at spille for, dvs. en ("overførselstransaktion"). Du må ikke bruge din Ecash-konto til at foretage P2P-overførsler.

6.5
Du kan gennemføre en overførselstransaktion med et af følgende midler:

med et kreditkort, der accepteres af GPL udelukkende efter deres eget skøn, hvilket kreditkort skal have et godt renommé og være registreret i dit navn,
med et betalingskort, der accepteres af GPL udelukkende efter deres eget skøn, hvilket betalingskort skal have et godt renommé og være registreret i dit navn,
med en forudautoriseret betaling,
gennem tredjepartsbetalingsprocessorer,
ved at levere en gyldig check, postanvisning eller bankoverførsel til GPL eller
med en anden metode, der skønnes at være accepteret af GPL udelukkende efter deres skøn fra gang til gang.

Du anerkender, at i overensstemmelse med forordning 37 i Malta Remote Gaming Regulations (Maltas forordninger vedrørende fjernspil), LN 176 af 2004, kan eventuelle midler, der indbetales på din ECash-konto, kun sendes tilbage til den samme konto og/eller betalingsmetode, hvorfra midlerne stammede.

6.6
Du kan instruere GPL i at gennemføre en overførselstransaktion, hvor der overføres midler fra din ECash-konto ved først at give GPL (skriftligt eller via e-mail eller gennem en anden elektronisk proces, som håndteres af Ecash-softwaren fra gang til gang) sådanne oplysninger, som GPL ind imellem kan få brug for. Medmindre der udtrykkeligt er taget højde for andet i denne aftale, kan en overførselstransaktion ikke afsluttes eller tilbageføres af dig, når du har instrueret GPL i at gennemføre den (en "autoriseret overførselstransaktion"). GPL forbeholder sig ret til at tilbageføre en autoriseret overførselstransaktion, hvis det skønnes nødvendigt at gøre dette. Hvis du eller GPL hævder, at en overførselstransaktion er sket ved en fejltagelse eller uden gyldig autorisation, kan GPL efter eget skøn tilbageføre eller justere en sådan overførselstransaktion.

6.7
GPL hæfter ikke på nogen måde overhovedet for eventuelle retskrav, skadeserstatninger eller udgifter, som du måtte pådrage dig eller skal betale, eller som en tredjepart måtte pådrage sig eller skal betale som følge af:

gennemførslen, tilbageførslen eller justeringen af en autoriseret overførselstransaktion,
hvis GPL ikke behandler, tilbagefører eller justerer, eller nægter at behandle, tilbageføre eller justere en autoriseret overførselstransaktion,
tilbageholdelse eller tilbagekrav af midler på din ECash-konto på grund af aktiviteter, som GPL anser for at være bedrageriske, herunder, men ikke begrænset til, hvis du begår bedrageri eller indgår en ulovlig hemmelig aftale, eller
en forsinkelse (uanset årsagen) i behandlingen, tilbageførslen eller justeringen af en autoriseret overførselstransaktion.

6.8
Uanset bestemmelserne i denne § 6 kan GPL, udelukkende efter eget skøn, nægte at behandle en overførselstransaktion af en hvilken som helst grund eller ændre de midler, hvormed brugerne af Ecash-service kan gennemføre en overførselstransaktion. GPL forbeholder sig ret til at bede dig om at fremskaffe bekræftelse af identitet, alder, bosted og enhver anden information, som ECash Direct anser for passende, eller som kan være påkrævet af Lotteries and Gaming Authority på Malta (Maltas lotteri- og spillekontrol), eller at tilbageholde eventuelle pengebeløb, indtil de ønskede informationer er fremskaffet. Ifølge forordning 36 i Malta Remote Gaming Regulations (Maltas forordninger vedrørende fjernspil) skal din identitet, din alder og dit bosted bekræftes, inden der samlet kan hæves over 1.000 maltesiske liri eller tilsvarende valuta.

6.9
GPL vil sikre, at eventuelle ubrugte, clearede midler på din ECash-konto fra tid til anden, under forbehold af tilbageførte posteringer og eventuelle gældende finansielle gebyrer, flyttes til separate konti og tilbageholdes til dig.

6.10
Du har kun tilladelse til at oprette én ECash-konto til spilleformål. Hvis du har flere ECash-konti til spilleformål, kan GPL helt efter eget skøn konsolidere flere ECash-konti til en enkelt ECash-konto på et vilkårligt tidspunkt, lukke nogle eller alle dine forskellige ECash-konti og tilbageføre de beløb, der står på kontiene, til dig eller træffe foranstaltninger eller tage andre skridt med alle eller én af dine ECash-konti, som skønnes at være rimelige og helt efter eget skøn. Hvis du deltager i et associeret program, skal du åbne en separat ECash-konto i henhold til vilkårene for det associerede program, som under ingen omstændigheder må bruges til spilleformål.

6.11
Din ECash-konto anses for at være inaktiv, hvis du ikke gennemfører en overførselstransaktion fra din konto i en vedvarende periode på halvfems (90) dage. Når din ECash-konto anses for at være inaktiv, samtykker du i at betale GPL et månedligt servicegebyr af det på tidspunktet gældende gebyr (eller den nuværende saldo på din konto, hvis det er mindre), så længe der stadig er en saldo, hvorefter kontoen vil blive lukket. Du bemyndiger GPL til at debitere din ECash-konto med dette gebyr den første dag i måneden efter den dag, hvor din ECash-konto anses for at være inaktiv, og den første dag i hver efterfølgende måned, hvor din ECash-konto forbliver inaktiv, indtil din ECash-konto bliver aktiv igen, eller saldoen på din ECash-konto er nul, på hvilket tidspunkt du bemyndiger GPL til at lukke din ECash-konto.

6.12
GPL har ret til at pålægge begrænsninger for din anvendelse af de ECash-serviceydelser, som udelukkende efter eget skøn anses for at være nødvendige, på et hvilket som helst tidspunkt og uden forudgående varsel. Sådanne begrænsninger kan omfatte, men er ikke begrænset til:

afvisning af din ansøgning om en ECash-konto af en hvilken som helst grund, og
lukning af din ECash-konto på et hvilket som helst tidspunkt og af en hvilken som helst grund, forudsat af GPL refunderer saldoen på din ECash-konto (med forbehold for beløb, der måtte være tvivl om) og med undtagelse af, hvad der ellers er angivet i denne aftale.

6.13
GPL kan træffe endelige og bindende afgørelser med hensyn til din ECash-konto, herunder, men ikke begrænset til:

tidspunktet for overførselstransaktionerne
maksimale og minimale beløb for overførselstransaktionerne
det maksimale samlede beløb for de overførselstransaktioner, som du kan gennemføre i en given periode, og
de midler, hvormed overførselstransaktionerne påbegyndes og/eller gennemføres.

6.14
I betragtning af de rettigheder og privilegier, som du får tilladelse til i denne aftale, tilsteder du serviceudbyderne følgende garantier, erklæringer og kontraktlige forpligtelser. Du garanterer, erklærer og forpligter dig til følgende:

Du vil ikke bruge Ecash-service til (i) at deltage i nogen aktivitet, som du ved, eller med rimelighed burde vide, vil (eller kan) være ulovlig eller bedragerisk, herunder indgåelse af hemmelige aftaler med andre spillere i et forsøg på at begå bedrageri, (ii) befordre transaktioner, hvis hovedformål, som fastslået alene af GPL, er at gennemføre en overførsel af økonomiske midler fra dig eller din ECash-konto til en anden slutbruger eller Ecash-konto.
Du vil behandle alle midler på din ECash-konto med samme omhu og sikkerhedsforanstaltninger, som du ville gøre med kontanter.
Du må ikke behandle nogen serviceyder som en finansiel institution, og du må heller ikke forvente eller anmode om rente på de midler, der står på eller passerer gennem din ECash-konto.
Du skal indrapportere eventuelle fejl eller ikke-indregnede transaktioner ("ikke-indregnede transaktioner") på dine kreditkortopgørelse og/eller bankopgørelser, der stammer fra en overførselstransaktion til GPL inden for tredive (30) dage fra transaktionsdatoen på opgørelsen. Du vil ophøre med at bruge Ecash-service, så snart du har opdaget ikke-indregnede transaktioner. Hvis du ikke indrapporterer, undlader eller nægter at indrapportere ikke-indregnede transaktioner til GPL inden for en periode på tredive (30) dage og/eller fortsætter med at bruge ECash Services, vil dette være afgørende bevismateriale for, at de ikke-indregnede transaktioner er nøjagtige, og at du anses for at have godkendt dem.
Hvis du har betalt det totale beløb, som skyldes på din kreditkortopgørelse, enten delvist eller i sin helhed, og ikke har indrapporteret ikke-indregnede transaktioner til GPL inden for en periode på tredive (30) dage, og/eller du fortsætter med at bruge Ecash-service, vil dette være afgørende bevismateriale for, at de ikke-indregnede transaktioner er præcise, og at du har accepteret oplysningerne, bortset fra at GPL kan tilbageføre eventuelle ikke-indregnede transaktioner, som er i din favør på et givet tidspunkt, også efter at perioden på tredive (30) dage er udløbet.

6.15
En overførselstransaktion til spillene fra din ECash-konto angiver, at det er din hensigt at betale COL for eventuelle afgivne satsninger og/eller nogen eller alle de købte serviceydelser. Hvis du på et senere tidspunkt drager tvivl om en overførselstransaktion ("omtvistet overførselstransaktion"), er denne stridighed udelukkende mellem dig og COL, og ikke med GPL. Du skal straks overføre til din ECash-konto det beløb, der svarer til den omtvistede overførselstransaktion, og hvis dette ikke sker, vil du fortsat hæfte over for GPL for det beløb, der svarer til den omtvistede overførselstransaktion, og GPL forbeholder sig ret til at rejse krav mod dig om samme med tilføjelse af renter og omkostninger.

6.16
Du anerkender, at:

Din ECash-konto ikke er en bankkonto og derfor ikke er forsikret, garanteret, sponsoreret eller på anden måde beskyttet af et depositum eller bankforsikringssystem eller af et andet lignende forsikringssystem i en hvilken som helst anden jurisdiktion, herunder, men ikke begrænset til den lokale jurisdiktion.
Det maksimale beløb på en overførselstransaktion fra en ECash-konto må ikke overskride beløbet fra alle tidligere overførselstransaktioner til ECash-kontoen (herunder, men ikke begrænset til kreditkortdepositummer med fradrag af tilbageførte posteringer), minus beløbet på alle tidligere overførselstransaktioner fra ECash-kontoen (herunder, men ikke begrænset til kreditkortrefunderinger og ugyldige kreditkorttransaktioner) minus alle omtvistede beløb (herunder, men ikke begrænset til tilbageførte kreditkortposteringer) minus gældende servicegebyrer og/eller afgifter.
Indskudte penge, du har stående på din ECash-konto, skal hæves op til et beløb, der mindst svarer til det relevante beløb, du har stående, med den samme betalingsløsning.

6.17
Hvis ingen transaktion er blevet registreret på en spillers konto i tredive måneder, vil GPL overføre saldoen på den konto til spilleren, eller hvis spilleren ikke kan lokaliseres på en tilfredsstillende måde, til myndigheden, forudsat at der ikke er stillet noget krav over for nogen af serviceudbyderne på grund af overførsel af midler på en spillers konto til myndigheden.

7. BRUGERINFORMATION & BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER

7.1
Du er eneansvarlig for sikkerheden og beskyttelsen af dit brugernavn, GPL-brugernavn, adgangskode og personligt identifikationsnummer og økonomiske oplysninger (samlet kaldet "Brugerinformation"). Du forpligter dig til at tage alle nødvendige og rimelige skridt til at beskytte din brugerinformation mod offentliggørelse. Du må ikke afsløre brugerinformationen for nogen tredjepart. Du må ikke tillade nogen tredjepart at benytte din brugerinformation for at få adgang til softwaren, spillene eller Ecash-service, hvad enten vedkommende er autoriseret eller ej.

7.2
Du er eneansvarlig, hæfter for og kan stilles til regnskab for al brug af eller adgang til spillene eller softwaren og Ecash-service (herunder alle afgivne satsninger og indsatser) gennem din brugerinformation, og du er eneansvarlig for eventuelle tab, skader, omkostninger eller udgifter, der sker på grund af benyttelse af eller afsløring af brugerinformation over for andre, hvad enten vedkommende er bemyndiget af dig eller ej.

7.3
GPL giver generelt ikke oplysninger om din ECash-konto til tredjeparter, men ved at indtræde i denne aftale giver du dit samtykke til GPL til at:

frigive eventuelle oplysninger om din ECash-konto og/eller din anvendelse af GPL-service som svar på en forespørgsel fra en finansiel institution, kreditoplysningsbureau, et statsligt organ eller offentlig myndighed, tilsynsmyndighed eller domstol, hvad enten en sådan forespørgsel sker i medfør af en retskendelse eller på anden måde,
fremskaffe oplysninger om din ECash-konto til politiet eller et andet efterforskningsbureau i medfør af en bevislig anmodning,
fremskaffe oplysninger om din ECash-konto til udstederen af dit kreditkort, en person, der anvender en såkaldt negativ database, et selskab, der indhenter bankkreditoplysninger, eller andet forretningsenhed, der har det formål at gennemføre en undersøgelse af eller vurdere din kreditværdighed eller serviceudbyderens ønske om at gøre forretninger med dig,
fremskaffe oplysninger til et kreditoplysningsbureau i tilfælde, hvor brugeren ikke har betalt GPL for en omtvistet transaktion eller flere omtvistede transaktioner, og der er bevismateriale til at underbygge transaktionen eller transaktionerne, og
søge bekræftelse af eventuelle oplysninger, som du har angivet i forbindelse med din ECash-konto eller din anvendelse af ECash Services, eller
fremskaffe oplysninger om din ECash-konto og/eller din anvendelse af serviceydelserne til et moderselskab, associeret selskab eller tilknyttet selskab til GPL, til en tredjepart, som er engageret med det formål at yde dig serviceydelser svarende til de serviceydelser, GPL yder direkte, i stedet for GPL, eller til en efterfølger af titel til GPL’s forretning, og/eller
fremskaffe oplysninger om din ECash-konto til COL og dennes og GPL’s respektive moderselskab, associerede selskaber, datterselskaber og tilknyttede selskaber.

8. PERSONLIGE DATA

8.1
Det er nødvendigt for serviceudbyderne at indsamle personlige oplysninger og data (herunder, men ikke begrænset til dit navn, din adresse og dine kontaktoplysninger) ("personlige data") fra dig for at tillade dig at få adgang til og bruge spillene og Ecash-service. Ved at bruge spillene, softwaren og Ecash-service, og ved at kommunikere elektronisk med serviceudbyderne, anerkender du og giver dit samtykke til, at serviceudbyderne kan behandle dine personlige data på de måder, der er fremlagt i denne aftale.

8.2
Serviceudbyderne behandler primært dine personlige data med henblik på at give dig adgang til spillene og Ecash-service. Derudover kan serviceudbyderne stille personlige data til rådighed for andre selskaber, der er tilknyttet serviceudbyderne, moderselskaber og datterselskaber med henblik på statistiske analyser og markedsanalyser, samt for at informere dig om de produkter og serviceydelser, der udbydes af sådanne foretagender. Hvis du ikke ønsker at modtage markedsføringsmeddelelser, bør du kontakte serviceudbyderne ved hjælp af de kontaktoplysninger, der fremgår af § 14.4.

8.3
Serviceudbyderne må gerne afsløre personlige data for andre serviceydere, andre selskaber inden for serviceudbydernes koncern, moderselskab, associerede og tilknyttede selskaber, samarbejdspartnere, statslige styrelser og lovhåndhævende myndigheder, efterfølgere af titel til deres forretninger og tredjeparts leverandører, som er engagerede i at behandle personlige data på deres vegne eller til andre tredjeparter med det formål at levere spillene, softwaren og Ecash-service til dig. Serviceudbyderne kan også afsløre personlige data for COL. Du har ret til at få indsigt i de personlige data, der opbevares om dig. For at få en kopi af de personlige data, bedes du kontakte serviceudbyderne ved hjælp af de oplysninger, der fremgår af § 14.4.

8.4
For at fungere effektivt må serviceudbyderne henholde sig til indhentning, opbevaring og brug af oplysninger om individer i alle lande og områder, hvor de opererer. Indhentning og opbevaring af disse oplysninger og deres yderligere anvendelse af serviceudbyderne, deres associerede selskaber, moderselskaber, datterselskaber og driftsselskaber på global basis (herunder via internettet) omfatter regelmæssige overførsler af personlige data fra et land til et andet.

8.5
GPL kan søge efter din egen individuelle registrering via et kreditoplysningsbureau. Denne søgning vil blive føjet til dine registreringsoplysninger, og dette vil kunne ses af andre organisationer, der udfører søgninger. De oplysninger, som kreditoplysningsbureauerne har om dig, kan allerede forbindes med de registreringer, der vedrører en eller flere af dine partnere. Med henblik på denne ansøgning kan du blive behandlet som økonomisk forbundet, og din ansøgning vil blive vurderet med henvisning til eventuelle "tilknyttede" registreringer. GPL kan bruge en kreditvurdering eller andet automatiseret beslutningstagningssystem i vurderingen af din ansøgning. GPL føjer også oplysninger om din aftale med GPL, de betalinger, du gennemfører i forbindelse hermed, og eventuel misligholdelse eller forsømmelse af at overholde aftalens betingelser, til din registrering hos kreditoplysningsbureauet. Det er vigtigt, at du giver serviceudbyderne nøjagtige oplysninger. Serviceudbyderne kontrollerer dine oplysninger hos bureauer, der arbejder på at forhindre bedrageri, og hvis du giver dem forkerte eller unøjagtige oplysninger, og de har mistanke om bedrageri, vil dette blive registreret. Disse registreringer vil blive oplyst til andre organisationer og anvendt af serviceudbyderne og disse andre organisationer til at:

hjælpe med at træffe afgørelser om kredit og kreditrelaterede serviceydelser til dig og medlemmer af din husstand, og
spore skyldnere, inddrive gæld, forhindre hvidvaskning af penge og bedrageri samt at håndtere dine konti.

Registreringer fra agenturer til forhindring af bedrageri vil ligeledes blive oplyst til andre organisationer som en hjælp til at træffe afgørelser i forbindelse med bil-, husstands-, kredit-, livs- og andre forsikringsbegæringer og forsikringskrav for dig og medlemmer af din husstand. Hvis du har brug for oplysninger om disse kreditoplysningsbureauer og andre bureauer, der arbejder på at forhindre bedrageri, hvorfra GPL indhenter oplysninger om dig, og hos hvem GPL registrerer oplysninger om dig, bedes du skrive til GPL på nedenstående adresse.

8.6
En cookie er en lille datafil, som sendes af en webserver til en webbrowser, der sætter serveren i stand til at indhente data fra browseren. Læs mere om anvendelsen af cookies på http://www.cookiecentral.com. Serviceudbyderne bruger cookies til at identificere dig, når du besøger kasinoet, og til at holde styr på dine browsing-mønstre og oprette en demografisk profil. GPL’s anvendelse af cookies giver også mulighed for, at registrerede brugere kan få vist en personaliseret version af websitet, gennemføre transaktioner og få adgang til oplysninger om deres konto. De fleste browsere giver dig mulighed for at deaktivere cookies. Hvis du ønsker at vide, hvordan du skal gøre det, bedes du se under hjælpemenuen på din browser. Hvis du slukker for cookies, vil det dog begrænse brugen af websitet.

9. FEJL & UDELADELSER

9.1
Hvis der er en uoverensstemmelse mellem spillets resultater på din computer og resultaterne på spillenes server, vil resultaterne på spillenes server være den endelige og bindende. Hvis der er en uoverensstemmelse mellem dit display på skærmen og GPL’s server med hensyn til saldoen på din ECash-konto, anses saldoen på GPL’s server for at være saldoen på din ECash-konto, og denne afgørelse vil være den endelige og bindende. Du fortaber retten til eventuelle beløb, der vises på din ECash-konto, og som skyldes en menneskelig fejl, en teknisk fejl eller bedrageri.

9.2
Hvis du fejlagtigt tildeles gevinster som følge af (a) en menneskelig fejl på vegne af serviceudbyderne eller (b) en programfejl, defekt eller fejl i softwaren, eller (c) hvis spillene eller softwaren ikke fungerer i overensstemmelse med reglerne for et eller flere af spillene på grund af en teknisk fejl, bedrageri eller andet, så vil serviceudbyderne ikke være forpligtede til at betale dig sådanne eventuelle gevinster, og du giver dit samtykke til at refundere sådanne gevinster, der kan være blevet betalt til dig af serviceudbyderen som følge af en sådan defekt eller fejl.

9.3
Serviceudbyderne og deres respektive licenstagere, distributører, moderselskaber, datterselskaber, associerede selskaber samt alle deres funktionærer og bestyrelsesmedlemmer, ledere og ansatte hæfter ikke for eventuelle skader, som måtte være sket på grund af opsnapning eller misbrug af oplysninger, der er overført via internettet.

10. ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE

10.1
Serviceudbyderne har ret til nu og da at ændre, omformulere eller tilføje ny tekst til denne aftales vilkår og betingelser, spillenes regler, de regler og vilkår, der gælder for salgsfremmende foranstaltninger eller loyalitetsordninger, ECash Services og/eller gebyrerne ved at offentliggøre en kopi af ændringen, justeringen, omformuleringen eller tilføjelsen:

i den "brugermeddelelse", der nu og da dukker op på din skærm, når du logger på for at bruge spillene eller ECash-service
på den "læs-mig"-tekst, der dukker op på din skærm, når du downloader og installerer softwaren eller
på websitet på http://www.intercasino.com

10.2
Du kan til enhver tid gennemlæse en kopi af denne aftale, som opdateres løbende, på http://www.enduserterms.com/intercasino/00/license.html.

10.3
Hvis du bruger eller fortsætter med at bruge spillene eller Ecash-service, efter at ændringen af denne aftale, regler for spillene, spillene, vilkårene for salgsfremmende foranstaltninger eller loyalitetsordninger eller ECash-service er opslået, vil du blive anset for at have accepteret ændringen, hvad enten du har valgt at læse brugermeddelelsen, "læs-mig"-teksten og/eller meddelelserne på websitet.

11. INGEN GARANTIER & BEGRÆNSET ANSVAR

11.1
SPILLENE, ECASH-SERVICE OG SOFTWAREN LEVERES TIL DIG I DERES NUVÆRENDE TILSTAND, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR GOD HANDELSPRAKSIS, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-OVERTRÆDELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER. SERVICEUDBYDERNE GARANTERER IKKE FOR, AT BETJENINGEN AF SPILLENE, ECASH-SERVICE ELLER SOFTWAREN OPFYLDER DINE KRAV ELLER VIL VÆRE UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJLFRI ELLER SIKKER, ELLER AT EVENTUELLE DEFEKTER KAN RETTES ELLER VIL BLIVE RETTET. HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL BRUGEN, KVALITETEN OG FUNKTIONEN AF SPILLENE, ECASH-SERVICE OG SOFTWAREN PÅHVILER DIG. DESUDEN HAR EVENTUELLE SIKKERHEDSMEKANISMER, SOM ER IMPLEMENTERET AF SOFTWAREN ELLER ECASH-SERVICE, IBOENDE BEGRÆNSNINGER, OG DU SKAL AFGØRE, OM DE OPFYLDER DINE KRAV.

11.2
SERVICEUDBYDERENS MAKSIMALE ANSVAR OVER FOR DIG ELLER EN TREDJEPART, SOM MÅTTE OPSTÅ AF DENNE AFTALE ELLER DIN BRUG AF SPILLENE, SOFTWAREN OG ECASH-SERVICE ENTEN FOR KONTRAKTBRUD, RIMELIG PLIGT ELLER I EN SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER PÅ ANDEN MÅDE, VIL VÆRE BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM DU MÅTTE HAVE BETALT FOR AT FÅ ADGANG TIL SPILLENE. INTET I DENNE AFTALE VIL BEGRÆNSE SERVICEUDBYDERNES ANSVAR FOR DØDSFALD ELLER PERSONSKADE, SOM SKYLDES EN FORSØMMELSE FRA DERES SIDE.

11.3
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL SERVICEUDBYDERNE, DERES LICENSTAGERE, DISTRIBUTØRER, MODERSELSKABER, DATTERSELSKABER, ASSOCIEREDE SELSKABER OG ALLE DERES BESTYRELSESMEDLEMMER, LEDERE OG ANSATTE OG LIGELEDES ENHVER ANDEN, DER HAR VÆRET INVOLVERET I AT OPRETTE, PRODUCERE ELLER LEVERE SOFTWAREN ELLER ECASH-SERVICE, VÆRE ANSVARLIGE FOR SKADER ELLER NOGEN FORM FOR TAB, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER, TILFÆLDIGE SKADER ELLER PØNALERSTATNINGER, DER MÅTTE OPSTÅ AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE ELLER ANVENDELSEN ELLER FUNKTIONEN AF SOFTWAREN ELLER ECASH-SERVICE. DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG BEGRÆNSNING GÆLDER UANSET ÅRSAGEN ELLER KARAKTEREN AF TAB ELLER SKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF INDTJENING ELLER FORTJENESTE (ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE), AFBRYDELSER, TAB AF DATA, FORKERTE RESULTATER ELLER FORSINKELSER, UANSET HVORDAN DE OPSTÅR, OG UANSET ANSVARSTEORIEN, SELV OM SERVICEUDBYDERNE MODTOGFORUDGÅENDE VARSEL OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. VED AT ACCEPTERE DENNE AFTALE ANERKENDER DU, AT DET EVENTUELLE NOMINELLE GEBYR AFSPEJLER DENNE RISIKOFORDELING.

11.4
ET EVENTUELT TILLADELIGT KRAV, SOM DU MÅTTE FREMLÆGGE OVER FOR SERVICEUDBYDERNE, SKAL FREMLÆGGES SENEST TRES DAGE EFTER DATOEN FOR DEN HÆNDELSE, DER VAR ÅRSAG TIL KRAVET, OG DU FRAFALDER HERMED ENHVER RET TIL AT FREMLÆGGE ET KRAV, SOM IKKE ER FREMLAGT INDEN EN SÅDAN PERIODES UDLØB.

11.5
HVIS DU BRUGER EN TREDJEPARTS UDSTYR, SOFTWARE ELLER SERVICEYDELSER (SAMLET KALDET "TREDJEPARTS VARER/SERVICEYDELSER") I FORBINDELSE MED DIN ANVENDELSE AF SPILLENE, SOFTWAREN ELLER ECASH-SERVICE, PÅHVILER HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL KVALITETEN OG FUNKTIONEN AF EN SÅDAN TREDJEPARTS VARER/SERVICEYDELSER DIG. HVIS EN SÅDAN TREDJEPARTS VARER/SERVICEYDELSER VISER SIG AT VÆRE DEFEKTE, PÅTAGER DU DIG ALLE OMKOSTNINGER FORBUNDET MED ALLE NØDVENDIGE REPARATIONER ELLER KORREKTIONER.

12. SKADESLØSHOLDELSE

Du har pligt til at forsvare og skadesløsholde serviceudbyderne, deres moderselskaber, datterselskaber, partnere (herunder enhver anden, der er involveret i at oprette, producere eller levere spillene, softwaren og Ecash-service), associerede selskaber, bestyrelsesmedlemmer, ledere, funktionærer, ansatte og repræsentanter, og til at sikre, at de holdes fri for og uden enhver form for krav, fordring, ansvar, tab, skadeserstatning, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, som måtte komme af, opstå af eller på nogen måde være forbundet med: dit misbrug af spillene, softwaren eller Ecash-service, din eventuelle misligholdelse af denne aftale, dine handlinger eller undladelser, håndhævelse eller beskyttelse eller afklaring af serviceudbyderens rettigheder ifølge denne aftale, behandling, tilbageførelse eller justering gennem GPL af en overførselstransaktion eller bemyndiget overførselstransaktion eller ikke-indregnet transaktion og for serviceudbydernes eventuelle forsømmelse og/eller forsinkelser (uanset årsagen), som måtte være sket i forbindelse med behandlingen, tilbageførslen eller justeringen gennem GPL af en overførselstransaktion eller bemyndiget overførselstransaktion eller ikke-indregnet transaktion.

13. TILGÆNGELIGHED

GPL forpligter sig til at gøre en rimelig kommerciel indsats for at sikre, at:

den del af Ecash-service, som typisk er til rådighed online, er tilgængelig alle ugens syv dage, fireogtyve timer i døgnet, og at
den del af hjælpeydelserne, som typisk leveres offline, er tilgængelig fra mandag til og med fredag, mellem kl. 9:00 og 17:00 UTC/GMT.

Uanset ovenstående er serviceudbyderne ikke ansvarlige for eventuelle skader og tab, som du måtte pådrage dig, eller som en tredjepart måtte pådrage sig som følge af, at serviceudbyderne undlader at stille spillene, softwaren eller Ecash-service til rådighed.

14. GENERELT

14.1
Forholdet mellem dig og serviceudbyderne ifølge denne aftale er et forretningsforhold og må ikke på noget tidspunkt udlægges som et partnerskab, joint venture, tillidsforhold, agentur eller anden form for betroet forhold. Intet i denne aftale må udlægges på en sådan måde, at du tildeles noget separatistkrav eller nogen sikkerhedsandel i nogen af serviceudbydernes aktiver.

14.2
Hvis du importerer softwaren (eller en del deraf) fra en anden jurisdiktion, accepterer du at skadesløsholde, forsvare og sikre serviceudbyderne mod og over for en eventuel import- og/eller eksporttold og/eller andre omkostninger og udgifter, som måtte opstå af en sådan import.

14.3
Rettighederne og forpligtelserne ifølge denne aftale er ikke underlagt De forenede Nationers Kontraktkonvention for internationalt salg af varer og/eller nogen lokal gennemførende lovgivning, hvis anvendelse er udtrykkeligt udelukket.

14.4
Du tillader serviceudbyderne at gennemgå din overholdelse af denne aftale, dersom serviceudbyderne helt efter eget skøn på et givet tidspunkt og af en hvilken som helst grund anser det for nødvendigt.

14.5
Du skal sende alle påkrævede meddelelser i forbindelse med en sag, der vedrører denne aftale og/eller eventuelle serviceydelser, som ifølge denne aftale leveres af serviceudbyderne med almindelig post til nedenstående adresse eller med elektronisk post til nedenstående e-mail-adresse. Enhver sådan meddelelse anses for at være modtaget af den gældende serviceyder efter egentlig modtagelse deraf.

Gaming Portals Limited
c/o Customer Services
Level 4, The Emporium
St. Louis Street
Msida, MSD 1421
Malta
help@ecashdirect.com

CryptoLogic Operations Ltd
Attention: Director
Suite No. 357
Vincenti Buildings
14/19 Strait Street
Valletta VLT1432
Malta

14.6
Denne aftales vilkår og betingelser, som ifølge deres mening og indhold skal fortsætte efter opfyldelse af samme, skal ligeledes fortsætte efter denne aftales opsigelse eller udløb.

14.7
Enhver bestemmelse i denne aftale, der er ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves i en hvilken som helst jurisdiktion, træder ikke i kraft i den jurisdiktion uden at påvirke gyldigheden, lovligheden eller håndhævelsen af den bestemmelse i andre jurisdiktioner eller uden at ugyldiggøre de tilbageværende bestemmelser i denne aftale.

14.8
Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og serviceudbyderne og afløser eventuelle tidligere forståelser, aftaler eller forpligtelser, hvad enten disse foreligger skriftligt eller mundtligt, mellem dig og disse parter.

14.9
Hvis serviceudbyderne har brug for at få kontakt med dig eller give dig en formel opsigelse ifølge denne aftale, vil de etablere denne kontakt eller afgive en opsigelse ved hjælp af ethvert efter omstændighederne rimeligt middel på grundlag af de oplysninger, som de har om dig, eller som du har givet dem. En sådan kontakt eller opsigelse kan ske pr. e-mail, brev, fax, anden elektronisk kommunikation eller på anden måde. Hvis serviceudbyderne bruger de oplysninger, som de har om dig, til at afgive en opsigelse, så anses du for at have modtaget opsigelsen inden for en rimelig tid, efter at serviceudbyderen har sendt den. Du giver dit tilsagn til, at du vil informere serviceudbyderne, hvis dine kontaktoplysninger ændres.

14.10
Serviceudbyderne hæfter ikke over for dig for en eventuel undladelse af at overholde deres forpligtelser ifølge denne aftale, for så vidt som en sådan undladelse ligger uden for deres rimelige kontrol.

14.11
Du må ikke overdrage denne aftale til nogen tredjepart uden serviceudbydernes forudgående skriftlige aftale. Underlagt denne begrænsning vil denne aftale være bindende for og til fordel for hver af parternes respektive efterfølgere og overtagere. Serviceudbyderne har ret til at overdrage, overføre eller udskifte en, flere eller alle deres rettigheder og forpligtelser ifølge denne aftale til en tredjepart på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel til dig.

14.12
Den oprindelige tekst i denne aftale er på engelsk, og en fortolkning af denne aftale vil være baseret på den oprindelige engelske tekst. Hvis denne aftale eller eventuelle dokumenter eller meddelelser, der vedrører den, oversættes til et andet sprog, skal den oprindelige engelske udgave være gældende.

14.13
Du kan rette eventuelle uafklarede klager til complaints@lga.org.mt.

15. LOVGIVNING & JURISDIKTION

15.1
Denne aftale vil være underlagt den lovgivning, som aktuelt gælder på Malta. Ved at acceptere denne aftale, accepterer du at indbringe for den eksklusive jurisdiktion på det sted, som den relevante serviceudbyder efter eget skøn vælger med henblik på eventuelle stridigheder, som måtte opstå af eller være forbundet med denne aftale. Intet i dette afsnit må forhindre serviceudbyderne i at ansøge ved domstolene i enhver jurisdiktion om sådanne midlertidige eller beskyttende foranstaltninger, som måtte gælde ifølge lovene i den jurisdiktion.

15.2
COL er indehaver af en licens til fjernspil (Remote Gaming License) i klasse 1 til 4 på Malta, Licens LGA/CL3/282/2006.

Spillene bygger på GPL-software ifølge en fjernspilslicens (Remote Gaming License) i klasse 4 på Malta, som ejes under navnet WagerLogic Casino Software Limited.

Version 1.91
1 jan 2012