OIGE

TERMINI E CONDIZIONI D'USO PER L'UTENTE FINALE

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI SOTTOSCRIVERE IL CONTRATTO

I presenti termini e condizioni ("Contratto") costituiscono un contratto legalmente vincolante stipulato tra le seguenti parti:

I presenti termini e condizioni si applicano ai giochi da casinò e alle slot machine disponibili sul sito http://www.ita.intercasino.com nonché agli URL sostitutivi o associati che contengono il marchio "InterCasino" ("Giochi"). ECash Direct fornisce il software ECash assieme alla relativa documentazione ("Software ECash") per conto di OIGE ("Servizio ECash"). OIGE ha ricevuto dall'autorità governativa di Malta tutte le necessarie autorizzazioni che le permettono di offrire i Giochi al pubblico . I Giochi funzionano in base a un sistema di software concesso in licenza a OIGE da WagerLogic ("Software"). La definizione di "Software" contenuta nel presente Contratto si riferisce sia al Software ECash sia al Software. Nel presente Contratto, ECash Direct, OIGE e WagerLogic sono definite con il nome collettivo di "Fornitori di servizi". Il presente Contratto viene stipulato tra l'Utente e tutti i Fornitori di servizi. I Fornitori di servizi possono (singolarmente o collettivamente) far valere i loro diritti o poteri stabiliti dal presente Contratto direttamente nei confronti dell'Utente.

Scopo del presente Contratto è quello di regolare i rapporti legali che intercorrono tra l'Utente e ciascuno dei Fornitori di servizi in merito all'utilizzo dei Giochi, del Software e del Servizio ECash. In caso di dubbi o perplessità da parte dell'Utente, i Fornitori di servizi lo incoraggiano a rivolgersi a un legale indipendente appartenente alla propria giurisdizione prima che accetti i presenti termini e condizioni selezionando la casella con cui dichiara di avere letto il presente Contratto e di acconsentire ad essere vincolato dai suoi termini. Selezionando la casella con cui dichiara di avere letto il presente Contratto e di acconsentire a essere vincolato dai suoi termini e/o utilizzando il Casinò, il Software o i Servizi ECash, l'Utente è legalmente vincolato dal presente Contratto INCLUSE LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE ALLA CLAUSOLA 11. Se l'Utente non è d'accordo con uno o più termini del presente Contratto, (i) non deve selezionare la casella in cui dichiara di acconsentire ad essere vincolato dai suoi termini oppure (ii) deve interrompere la procedura di installazione ed eliminare dal proprio disco rigido, nonché da ogni altra unità o dispositivo di memorizzazione, il file eseguibile da lui scaricato contenente il Software.

1. I GIOCHI

1.1
OIGE gestisce i Giochi in quanto titolare registrato di una licenza emessa dall'organismo governativo competente con sede a Malta. Tutte le transazioni relative ai Giochi sono eseguite nel territorio di Malta, luogo in cui si trova il server dei Giochi. L'azienda si riserva il diritto di modificare la sede della licenza e/o il territorio in cui si trova il server dei giochi o/e in cui si svolge il gioco.

1.2
Sono autorizzati a utilizzare i Giochi solo gli utenti considerati maggiorenni in base alla legge del Paese in cui vivono e/o da cui effettuano l'accesso ai Giochi ("Giurisdizione locale"). In nessun caso possono utilizzare i Giochi utenti con età inferiore ai 18 anni. Se un Utente ha meno di 18 anni o un'età inferiore a quella prevista dalla Giurisdizione locale, o nel caso in cui l'uso dei Giochi sia proibito dalla Giurisdizione locale (L'UTENTE È TENUTO AD APPURARE CIÒ CONTATTANDO LE AUTORITÀ COMPETENTI DEL PROPRIO PAESE), questi dovrà limitare il proprio utilizzo dei Giochi alla versione dimostrativa o ludica e non potrà giocare denaro vero. Sono esclusi dall'utilizzo dei Giochi i dipendenti, i collaboratori o i diretti familiari di un dipendente o di un collaboratore, nonché tutte le entità giuridiche in qualche modo legate, direttamente o indirettamente, a un dipendente, un collaboratore o un diretto familiare di un dipendente o di un collaboratore di WagerLogic, nonché delle sue aziende controllanti, consociate, affiliate e/o correlate.

1.3
L'Utente è autorizzato ad accedere ai Giochi solo se il loro utilizzo è consentito dalla Giurisdizione locale. OIGE non ammette l'utilizzo da parte di nessuno dei Giochi nei luoghi in cui il loro utilizzo sia considerato illegale. La disponibilità dei Giochi non costituisce un'offerta o un invito da parte di OIGE a utilizzare i Giochi in paesi in cui il loro utilizzo sia considerato illegale. L'utilizzo dei Giochi e la relativa partecipazione saranno pertanto considerati nulli se proibiti da qualsiasi legge applicabile. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ NELLO STABILIRE SE L'UTILIZZO DEI GIOCHI SIA CONSIDERATO LEGALE DALLA GIURISDIZIONE LOCALE. Se l'utilizzo dei Giochi è considerato illegale, l'Utente non è autorizzato a riscuotere le vincite e i Fornitori di servizi si riservano il diritto di farsi rimborsare le vincite già incassate dall'Utente e/o da altra persona che agisca per suo conto denunciandolo alle autorità competenti.

2. ATTESTAZIONI, GARANZIE, IMPEGNI E INDENNITÀ DELL'UTENTE FINALE

2.1
In considerazione del diritto concesso all'Utente di utilizzare i Giochi e il Software, l'Utente garantisce, attesta e pattuisce con i Fornitori di servizi (riconoscendo che questi fanno affidamento su tali garanzie, attestazioni e impegni) che:

2.2
L'Utente acconsente manlevare pienamente i Fornitori di servizi escludendoli da ogni responsabilità nei confronti di eventuali perdite, costi, spese, reclami, richieste, responsabilità e danni, comunque originati, che possano derivare (a) dall'utilizzo dei Giochi da parte dell'Utente, (b) dall'accettazione di eventuali vincite o (c) da una violazione del presente Contratto.

2.3
Se l'Utente viola il presente Contratto o se un Fornitore di servizi ha motivo ragionevole di ritenere che l'Utente abbia violato il Contratto, in aggiunta a tutti gli altri provvedimenti a dispozione del Fornitore, senza alcuna necessità di inviare un preavviso all'Utente:

  1. OIGE può rifiutare all'Utente il pagamento delle vincite; e/o
  2. ECash Direct può trattenere il saldo nel Conto ECash dell'Utente;

come acconto per eventuali danni o altre somme dovute dall'Utente ai Fornitori di servizi.

3. SOFTWARE

3.1
I Fornitori di servizi concedono all'Utente una licenza personale, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile atta a utilizzare i Giochi, il Software e il Software ECash. Il titolo, la proprietà legale e tutti i diritti sulla proprietà intellettuale o altri diritti proprietari del Software appartengono a WagerLogic, comprese tutte le immagini, le fotografie, le animazioni, i video, l'audio, le musiche e i testi eventualmente inclusi nel Software. Il codice sorgente del Software rappresenta un segreto commerciale e un dato riservato di WagerLogic. Tutti i diritti sul Software non concessi espressamente all'Utente sulla base del presente Contratto sono da considerarsi diritti riservati di WagerLogic. Il Software è protetto da tutte le leggi applicabili riguardanti la proprietà intellettuale e da tutte le disposizioni dei trattati internazionali.

3.2
Il titolo, la proprietà legale e tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti proprietari relativi ai Giochi sono concessi in licenza a OIGE. L'Utente non acquisisce alcun diritto, interesse o titolo nei confronti di tali diritti sulla proprietà intellettuale dei Giochi.

3.3
È severamente proibito copiare, ridistribuire o pubblicare qualunque parte del Software. L'Utente non può vendere, cedere, trasferire, distribuire il Software, nonché concederlo in sublicenza, in noleggio o in leasing. L'Utente si assume ogni responsabilità nei confronti di eventuali danni, costi e spese derivanti da tali attività non autorizzate di vendita, cessione, distribuzione, noleggio o leasing. L'Utente non può rendere il Software disponibile su una rete di computer o a terze parti senza avere ricevuto il consenso preventivo da parte del proprietario e/o concessionario del Software. L'Utente non può copiare, decodificare, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre o tentare in alcun modo di scoprire i codici sorgenti del Software, nonché creare un prodotto derivato basato sul Software. L'Utente si assume ogni responsabilità per quanto riguarda eventuali danni, costi o spese derivanti dalle attività sopra menzionate. L'Utente può utilizzare il Software esclusivamente agli scopi contemplati dal presente Contratto e in accordo con i termini in esso stabiliti. Se l'Utente si accorge che il Software o i Servizi ECash vengono utilizzati in modo non conforme al presente Contratto, è tenuto a informare immediatamente, a seconda dei casi, ECash Direct o , WagerLogic.

3.4
L'Utente acconsente a non utilizzare il Software per scopi non previsti dalla legge o al fine di inviare o trasmettere dati o altri materiali:

3.5
L'Utente riconosce che il Software e tutta la documentazione relativa o altro materiale forniti dai Fornitori di servizi sono da considerarsi informazioni riservate agli stessi Fornitori di servizi. L'Utente acconsente a non rivelare tali informazioni riservate a parti esterne senza il consenso del Fornitore di servizi che detiene la proprietà delle informazioni. L'Utente potrà utilizzare le informazioni riservate esclusivamente ai fini previsti dal presente Contratto. Gli obblighi dell'Utente nei confronti delle informazioni riservate non si estinguono con la rescissione del presente Contratto.

3.6
I Fornitori di servizi possono, di volta in volta, sviluppare o distribuire delle versioni aggiornate del Software e renderle disponibili all'Utente a loro esclusiva discrezione. Tutti questi aggiornamenti rientrano nella definizione di Software ai fini del presente Contratto.

3.7
Se l'Utente utilizza più di un browser o tenta di manipolare o di verificare informazioni concernenti il Software o risulta coinvolto in una collusione, verrà privato di tutto il suo denaro e disattivato come giocatore. Tutte le puntate devono essere effettuate attraverso l'interfaccia utente. È severamente proibito effettuare puntate tramite altri mezzi, incluso l'utilizzo di un giocatore "robot".

4. RESCISSIONE

4.1
Il presente Contratto inizia a produrre effetti a partire dalla data in cui l'Utente seleziona la casella in cui dichiara di avere letto il contratto e di acconsentire ad essere vincolato dai suoi termini fino alla rescissione del contratto stesso in accordo con i suoi termini.

4.2
Ciascuno dei Fornitori di servizi può rescindere il presente Contratto in qualsiasi momento e per qualunque motivo, a sua esclusiva e assoluta discrezione, con o senza un preavviso all'Utente. In particolare ciascuno dei Fornitori di servizi può rescindere immediatamente il presente Contratto senza preavviso se:

4.3
L'Utente può rescindere il presente Contratto in qualunque momento inviando una notifica scritta a ECash Direct.

4.4
Alla rescissione del presente Contratto l'Utente deve immediatamente:

4.5 Alla rescissione del presente Contratto il saldo del Conto ECash dell'Utente (come definito di seguito) verrà restituito all'Utente entro un tempo ragionevole dalla sua richiesta, salvo sempre il diritto di ECash Direct di dedurre da tale saldo, prima di rifonderlo all'Utente, ogni somma dovuta da questi ai Fornitori di servizi e tutte le spese applicabili alle transazioni. Se il presente Contratto viene rescisso come conseguenza di una inadempienza da parte dell'Utente, questi sarà ritenuto responsabile nei confronti dei Fornitori di servizi di tutti i danni sofferti da ciascuno di essi.

4.6 I Fornitori di servizi non sono considerati responsabili nei confronti dell'Utente in caso di un evento di forza maggiore. Ai fini del presente Contratto, per "forza maggiore" si intende ogni evento che sfugga al ragionevole controllo di una parte e che influenzi la sua capacità di adempiere agli obblighi previsti dal presente Contratto.

5. TERMINI DEI GIOCHI

5.1
OIGE si riserva il diritto di rifiutare o limitare qualsiasi puntata a sua esclusiva discrezione.

5.2
Se i Fornitori di servizi hanno le prove o il sospetto che l'Utente abbia violato o tentato di violare il presente contratto in qualunque modo, oppure abbia manomesso o intenda manomettere il Software o le operazioni di gioco, OIGE può sospendere il pagamento delle vincite di tale Utente, oltre ad avvalersi di tutti gli altri provvedimenti a sua disposizione.

5.3
Per quanto riguarda i Giochi, OIGE può fornire giochi da casinò, quali Blackjack, Spice Island Poker, Roulette, Craps, Baccarat, Slot Machine, Video Poker, Video Keno, Pai Gow Poker, Let It Ride Poker e Red Dog, Poker per singolo giocatore e Bingo. Può inoltre occasionalmente fornire altri giochi autorizzati e/o servizi.

5.4
I Giochi, in mancanza di disposizioni contrarie da parte di OIGE, saranno gestiti e utilizzati in conformità alle regole stabilite dalla Commissione di controllo del Casinò del New Jersey nei casi applicabili.

5.5
A sua esclusiva discrezione, OIGE può decidere di modificare, correggere o ritirare in qualunque momento qualsiasi gioco o parte di esso. Può inoltre modificare i prezzi, i servizi, le specifiche, le abilità, le funzionalità e/o altre caratteristiche dei Giochi stessi, comprese le loro regole.

5.6
OIGE si riserva il diritto di interrompere l'accesso dell'Utente ai Giochi in qualunque momento e per qualsiasi motivo.

5.7
I Fornitori di servizi si riservano il diritto di modificare, a loro esclusiva discrezione, il soprannome e/o l'alias dell'Utente, se ritengono questo offensivo, infamante, pornografico o pensato per impersonare una persona reale o un marchio esistente.

5.8
I Fornitori di servizi si riservano il diritto di proibire a un giocatore la partecipazione a uno o più Giochi e possono, laddove la situazione lo giustifichi, congelare i gettoni di un giocatore sospettato di barare in qualunque modo. I Fornitori di servizi si riservano inoltre il diritto di limitare il numero dei posti e/o di proibire ai giocatori di partecipare a un determinato gioco, incluso il caso in cui a due o più giocatori si impedisce di partecipare assieme allo stesso gioco.

5.9
I Fornitori di servizi si riservano il diritto di bandire un giocatore dalla stanza di casinò e di cancellare senza preavviso i fondi bonus e/o le vincite associate ad essi, se, a parere dei Fornitori di servizi e a loro esclusiva discrezione, il giocatore utilizza in modo scorretto tali fondi o viola i presenti termini e condizioni. Il giocatore utilizza in modo scorretto i bonus nei casi in cui, senza alcuna limitazione, richiede più bonus in un mese, punta fondi bonus in giochi che, come la "Roulette", non li prevedono e/o quando persegue come obiettivo primario quello di ottenere vincite sostanziali partendo esclusivamente dai fondi bonus forniti dai Fornitori di servizi invece di utilizzarli in combinazione con fondi depositati da lui stesso.

6. TERMINI DI ECASH

6.1
ECash Direct fornisce all'Utente i Servizi ECash sulla base di un accordo tra ECash Direct e OIGE. Per poter sottoscrivere il presente Contratto, l'Utente deve installare il Software ECash e, se intende giocare denaro, aprire un conto elettronico con ECash Direct ("Conto ECash"). Dopo aver accettato i termini, le condizioni e le limitazioni che costituiscono il contenuto del presente Contratto e dopo avere pagato le quote richieste da ECash per utilizzare il Conto ECash ("Quote"), ECash Direct consente all'Utente di accedere al Software ECash e ai Servizi ECash e di utilizzarli in modo conforme al presente Contratto ed esclusivamente in relazione con i Giochi.

6.2
L'Utente non è autorizzato a scommettere somme che superino il saldo presente sul suo Conto ECash. Tutte le vincite saranno depositate sul suo Conto ECash. Utilizzando i Giochi e facendo scommesse, l'Utente autorizza OIGE a servirsi di ECash Direct e a trasmettere per suo conto a quest'ultimo le proprie istruzioni in merito a depositi e incassi.

6.3
OIGE si riserva il diritto di richiedere a ECash Direct di (i) rifiutare la domanda di apertura di un Conto ECash; (ii) congelare i fondi di un Conto ECash soggetti a reclamo da parte di OIGE se ECash Direct reputa che si siano verificate attività illegali, ingannevoli o fraudolente; e/o (iii) chiudere un Conto ECash esistente in qualunque momento e per qualsiasi motivo. Se OIGE decide di richiedere a ECash Direct di chiudere il conto ECash Direct dell'Utente, il saldo soggetto a disputa o a revisione verrà versato all'Utente, a meno che tale richiesta non derivi dal fatto che OIGE utilizza un fornitore di terze parti per fornire all'Utente servizi elettronici di pagamento simili ai Servizi ECash. In questo caso, il saldo del Conto ECash dell'Utente verrà trasferito al fornitore di terze parti e l'Utente è tenuto ad acconsentire a tale trasferimento.

6.4
Dopo aver sottoscritto i termini del presente Contratto, l'Utente può utilizzare i Servizi ECash per trasferire fondi dal suo conto bancario al suo Conto ECash e viceversa, nonché dal suo Conto ECash ai Giochi ("Transazione di trasferimento"). L'Utente non è autorizzato a utilizzare il Conto ECash per effettuare trasferimenti peer to peer.

6.5
L'Utente può effettuare una Transazione di trasferimento utilizzando uno qualunque dei seguenti metodi:

L'Utente riconosce che, ai sensi della Norma 37 dell'Atto normativo per la regolamentazione del gioco in remoto di Malta (Malta Remote Gaming Regulations, LN 176 del 2004), tutti i fondi versati sul suo Conto ECash possano essere trasferiti di nuovo esclusivamente sullo stesso conto originario e/o mediante lo stesso metodo di pagamento usato per i fondi.

6.6
L'Utente può richiedere a ECash Direct di condurre una Transazione di trasferimento per trasferire fondi dal suo Conto ECash. A questo scopo deve innanzitutto fornire a ECash Direct (per iscritto, via e-mail o tramite altre procedure elettroniche previste di volta in volta dal Software ECash) le informazioni che questi può richiedere periodicamente. Ad eccezione dei casi riportati espressamente nel presente Contratto, una volta che l'Utente ha richiesto a ECash Direct di condurre una Transazione di trasferimento ("Transazione di trasferimento autorizzata"), questa non può essere annullata né stornata dall'Utente. ECash Direct si riserva il diritto di stornare una Transazione di trasferimento autorizzata, a sua esclusiva discrezione, se ciò dovesse risultare necessario. Se l'Utente o ECash Direct dichiara che una Transazione di trasferimento è stata effettuata per errore o in assenza di un'autorizzazione valida, ECash Direct può, a sua esclusiva discrezione, decidere di stornare o correggere tale transazione.

6.7
ECash Direct esclude ogni responsabilità per ogni rivendicazione, danno o spesa subiti dall'Utente o da terze parti come risultato:

6.8
In deroga alle disposizioni della presente Clausola 6, ECash Direct può, a sua assoluta ed esclusiva discrezione, rifiutare di elaborare una Transazione di trasferimento per qualunque motivo o modificare i metodi tramite i quali gli utenti del Servizio ECash possono effettuare una Transazione di trasferimento. ECash Direct si riserva il diritto di richiedere all'Utente di fornire una prova di identità, età, luogo di residenza e altre informazioni ritenute necessarie o richieste dalla Lotteries and Gaming Authority di Malta, nonché di bloccare i fondi fino a quando tali informazioni non vengano fornite. In conformità con la Norma 36 dell'Atto normativo per la regolamentazione del gioco in remoto di Malta, prima di elaborare degli incassi cumulativi che superino i 1000 MTL (lira maltese) o il corrispondente in valuta equivalente, è necessario verificare l'identità, l'età e il luogo di residenza dell'Utente.

6.9
ECash Direct assicura che i fondi inutilizzati disponibili sul Conto ECash dell'Utente verranno di tanto in tanto, una volta dedotte le spese finanziarie applicabili e aggiunti gli eventuali riaccrediti, trasferiti in conti separati in attesa di disposizioni da parte dell'Utente.

6.10
All'Utente è consentito aprire un Conto ECash esclusivamente ai fini di gioco. Se l'Utente dispone di più conti ECash a fini di gioco, ECash Direct può, a sua assoluta ed esclusiva discrezione, far convergere più conti ECash in un unico Conto ECash in qualunque momento, chiudere uno o tutti i conti ECash restituendo all'Utente i fondi in esso contenuti e adottare delle misure o intraprendere quelle azioni nei confronti di uno o di tutti i conti ECash dell'Utente, ritenute opportune a ECash Direct, a sua assoluta ed esclusiva discrezione. Se l'Utente partecipa a un programma di affiliazione, gli verrà richiesto di aprire un Conto ECash separato in conformità ai termini di tale programma. Questo conto non potrà in alcun modo essere utilizzato ai fini di gioco.

6.11
Il Conto ECash dell'Utente sarà considerato inattivo se questi non elabora alcuna Transazione di trasferimento dal proprio conto entro un periodo continuativo di novanta (90) giorni. Quando il suo Conto ECash viene considerato inattivo, l'Utente acconsente a pagare a ECash Direct una quota mensile della quota di servizio applicabile in quel momento (o il saldo attuale del suo conto, se questo risulta inferiore) fino all'esaurimento dei fondi, dopo di che il suo conto verrà chiuso. L'Utente autorizza ECash Direct a prelevare tale quota dal suo Conto ECash nel primo giorno del mese successivo al giorno in cui il suo Conto ECash viene considerato inattivo e nel primo giorno di ogni mese successivo in cui il suo Conto ECash rimane inattivo, fino a quando il suo Conto ECash non torna ad essere attivo o quando il saldo del suo Conto ECash risulta azzerato, nel qual caso l'Utente autorizza ECash Direct a chiudere il suo Conto ECash.

6.12
ECash Direct può imporre all'utilizzo dei Servizi ECash da parte dell'Utente qualunque limitazione reputi necessaria, a sua assoluta ed esclusiva discrezione, in qualunque momento e senza preavviso. Tali limitazioni possono comprendere in via esemplificativa:

6.13
Le decisioni di ECash Direct in merito al Conto ECash dell'Utente sono conclusive e vincolanti. Esse possono comprendere, senza alcuna limitazione:

6.14
In considerazione dei diritti e dei privilegi concessi dal presente Contratto, l'Utente fornisce ai Fornitori di servizi le seguenti garanzie e attestazioni e si fa carico dei seguenti impegni. L'Utente garantisce, attesta e pattuisce che:

6.15
Una Transazione di trasferimento ai Giochi effettuata dal proprio Conto ECash attesta l'intenzione dell'Utente di pagare a OIGE le puntate effettuate e/o tutti i servizi acquistati. Se l'Utente avvia in seguito un contenzioso in merito a una Transazione di trasferimento ("Transazione di trasferimento contestata"), tale contenzioso riguarderà esclusivamente l'Utente e OIGE. ECash Direct ne sarà pertanto escluso. L'Utente verserà immediatamente sul proprio Conto ECash una cifra equivalente all'ammontare della Transazione di trasferimento contestata. In caso contrario, l'Utente dovrà rispondere nei confronti di ECash Direct per la somma contestata, il cui pagamento ECash Direct si riserva il diritto di pretendere dall'Utente, in aggiunta agli interessi e ai costi.

6.16
L'Utente riconosce che:

6.17
Se non viene registrata alcuna transazione sul conto del giocatore entro trenta mesi, ECash Direct verserà il saldo del conto al giocatore o, se è impossibile reperire il giocatore in modo soddisfacente, all'Autorità, posto che il versamento all'Autorità dei fondi presenti sul conto di un giocatore non dia adito ad alcun reclamo nei confronti dei Fornitori di servizi.

7. TUTELA DEI DATI PERSONALI DELL'UTENTE

7.1
L'Utente si assume ogni responsabilità nei confronti della sicurezza e della protezione del suo nome utente, del nome utente ECash Direct, della password e del numero di identificazione personale nonché dei suoi dati finanziari (indicati collettivamente come "Informazioni utente"). L'Utente è tenuto a prendere tutte le misure ragionevoli e necessarie per impedire la divulgazione di tali informazioni. L'Utente non è autorizzato a divulgare le Informazioni utente a terzi. L'Utente non può autorizzare terze parti a utilizzare le proprie Informazioni utente per accedere al Software, ai Giochi o ai Servizi ECash.

7.2
L'Utente si assume ogni responsabilità per l'accesso ai Giochi, al Software e ai Servizi ECash e per l'utilizzo degli stessi tramite le Informazioni utente (incluse tutte le scommesse e le puntate effettuate). L'Utente si assume inoltre ogni responsabilità per ogni perdita, danno, costo o spesa sostenuti a causa dell'utilizzo delle Informazioni utente da parte di altri, con o senza autorizzazione, o della divulgazione delle stesse ad altri.

7.3
ECash Direct non fornisce generalmente le coordinate del Conto ECash dell'Utente a terze parti. Sottoscrivendo il presente Contratto l'Utente esprime tuttavia il suo consenso a ECash Direct affinché:

8. DATI PERSONALI

8.1
Per i Fornitori di servizi è essenziale raccogliere informazioni e dati personali dall'Utente (inclusi, senza alcuna limitazione, il nome, l'indirizzo e le informazioni di contatto) (definiti "Dati personali") al fine di consentire a questi di accedere e di utilizzare i Giochi e i Servizi ECash. Utilizzando i Giochi, il Software e i Servizi ECash e comunicando telematicamente con i Fornitori di servizi, l'Utente acconsente a che i Fornitori di servizi elaborino i suoi Dati personali nelle modalità previste dal presente Contratto.

8.2
I Fornitori di servizi elaboreranno i Dati personali principalmente allo scopo di consentire all'Utente l'accesso ai Giochi e ai Servizi ECash. I Fornitori di servizi possono inoltre mettere i Dati personali dell'Utente a disposizione di altre aziende affiliate, controllanti e consociate del Fornitore di servizi allo scopo di condurre analisi statistiche e di mercato e di informare l'Utente sui prodotti e sui servizi offerti da tali imprese. Se non si desidera ricevere comunicazioni commerciali, contattare i Fornitori di servizi utilizzando le informazioni di contatto riportate alla Clausola 14.4.

8.3
Allo scopo di fornire all'Utente i Giochi, il Software e i Servizi ECash, i Fornitori di servizi possono divulgare i Dati personali dell'Utente ad altri fornitori di servizi, ad altre aziende appartenenti al gruppo di imprese dei fornitori di servizi, ai partner commerciali delle loro aziende controllanti, consociate, affiliate e correlate, ad enti governativi, alle forze dell'ordine, alle aziende che succedono loro nell'attività e a fornitori di terze parti ingaggiati per elaborare i Dati personali per loro conto o ad altre terze parti. I Fornitori di servizi possono inoltre divulgare i Dati personali a OIGE. L'Utente ha diritto di accedere ai propri Dati personali. Per ricevere una copia dei Dati personali, contattare i Fornitori di servizi utilizzando i dati riportati alla Clausola 14.4.

8.4
Al fine di offrire un servizio efficiente, i Fornitori di servizi devono raccogliere, archiviare e utilizzare informazioni sulle persone che vivono in tutti i paesi e i territori in cui i Fornitori svolgono la loro attività. La raccolta e l'archiviazione di tali informazioni e il loro successivo utilizzo da parte dei Fornitori di servizi, delle loro aziende affiliate, principali, consociate e operative su base globale (anche via Internet) comporta il trasferimento periodico di dati personali da un Paese all'altro.

8.5
ECash Direct può interrogare la scheda personale di un Utente presso un'agenzia di informazioni commerciali. I dati di tale ricerca verranno aggiunti a quelli dell'Utente. La domanda dell'Utente e la ricerca operata da ECash Direct saranno visibili ad altre organizzazioni interessate a svolgere ricerche. Le informazioni sull'Utente possedute da agenzie di informazioni commerciali potrebbero già essere collegate ai dati relativi a uno o più partner dell'Utente. Ai fini della presente domanda l'Utente potrebbe essere considerato finanziariamente legato a tali persone e la sua domanda potrebbe essere valutata tenendo presente tali considerazioni. Durante la valutazione della domanda, ECash Direct può servirsi di una tecnica di punteggio per la valutazione della qualità del debitore o di altri sistemi decisionali automatizzati. ECash Direct aggiungerà inoltre alla scheda personale dell'Utente presso le agenzie di informazioni commerciali le informazioni relative al suo contratto con ECash Direct, ai pagamenti da lui effettuati in base a tale contratto e a ogni eventuale inosservanza o inadempienza dei suoi termini. È importante che l'Utente fornisca ai Fornitori di servizi informazioni corrette. I Fornitori di servizi verificheranno le informazioni fornite dall'Utente con agenzie di prevenzione delle frodi. Se l'Utente fornirà loro delle informazioni false o imprecise e i fornitori sospettassero una frode, tali considerazioni verranno registrate. Tali informazioni verranno condivise con altre organizzazioni e utilizzate sia dai Fornitori di servizi sia dalle organizzazioni per:

Le informazioni registrate dalle agenzie di prevenzione delle frodi verranno inoltre condivise con altre organizzazioni al fine di valutare le proposte di servizi assicurativi comprendenti polizze auto, assicurazioni sulla casa, creditizie, sulla vita, come pure per valutare eventuali reclami assicurativi da parte dell'Utente e dei suoi familiari. Se si desidera ricevere informazioni sulle agenzie di informazioni commerciali e sulle agenzie di prevenzione delle frodi con le quali ECash Direct condivide le informazioni, scrivere a ECash Direct all'indirizzo riportato di seguito.

8.6
Un cookie è un piccolo file inviato da un server Web a un browser Web nel quale sono racchiuse delle informazioni e che consente al server di raccogliere dati dal browser. Per saperne di più sull'utilizzo dei cookie, visitare il sito Web http://www.cookiecentral.com. I Fornitori di servizi utilizzano i cookie per identificare l'Utente quando questi visita la stanza del casinò, per tenere memorizzate le impostazioni del browser dell'Utente e delineare un profilo demografico. L'utilizzo di cookie da parte di ECash Direct consente inoltre agli utenti registrati di accedere alla versione personalizzata del sito, effettuare transazioni e accedere alle loro Informazioni utente. La maggior parte dei browser consentono all'Utente di disattivare i cookie. Per ulteriori informazioni in merito, consultare il menu della Guida sul proprio browser. La disattivazione dei cookie ha tuttavia come effetto quello di limitare l'utilizzo del sito Web.

9. ERRORI E OMISSIONI

9.1
Se, per quanto riguarda i Giochi, esiste una differenza tra i risultati di gioco che compaiono sullo schermo del computer dell'Utente e quelli visualizzati sul server di gioco, i risultati visualizzati sul server di gioco saranno considerati definitivi e vincolanti. Se, per quanto riguarda il saldo del Conto ECash dell'Utente, esiste una differenza tra il saldo che compare sullo schermo del computer dell'Utente e quello visualizzato sul server di ECash Direct, il saldo visualizzato sul server di ECash Direct sarà considerato valido. Tale decisione sarà definitiva e vincolante. L'Utente dovrà rinunciare a tutti gli importi presenti sul suo Conto ECash che risultassero derivanti da errore umano, default tecnico o frode.

9.2
Se all'Utente viene attribuita erroneamente una vincita a causa di (a) un errore umano da parte dei Fornitori di servizi, (b) un bug, un difetto o un errore del Software o (c) il mancato funzionamento dei Giochi o del Software in conformità con le regole dei Giochi a causa di un errore tecnico, di frode o di altri motivi, i Fornitori di servizi non saranno tenuti a pagare all'Utente la vincita e l'Utente acconsentirà a restituire tutte le vincite eventualmente già pagate dal Fornitore di servizi a seguito di un errore.

9.3
I Fornitori di servizi, i rispettivi licenziatari e distributori, le aziende controllanti, consociate e affiliate, nonché tutti i loro responsabili, dirigenti e dipendenti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti di eventuali danni causati dalla intercettazione o dall'uso improprio di informazioni trasmesse via Internet.

10. MODIFICHE AL PRESENTE CONTRATTO

10.1
I Fornitori di servizi possono di tanto in tanto modificare, confermare o correggere i termini e le condizioni del presente Contratto, le regole dei Giochi, le regole e i termini applicabili alle promozioni o ai programmi di fidelizzazione, i Servizi ECash e/o le Quote per il compenso, pubblicando una copia dei cambiamenti, delle modifiche, delle conferme o delle correzioni apportate:

10.2
Una copia del presente Contratto, aggiornata di tanto in tanto, può essere visualizzata in qualunque momento sul sito Web http://www.enduserterms.com/intercasino/00/italian.html.

10.3
Se l'Utente utilizza o continua a utilizzare i Giochi o i Servizi ECash dopo la pubblicazione delle eventuali modifiche al presente Contratto, alle regole dei Giochi, ai Giochi, ai termini previsti per le promozioni o i programmi di fidelizzazione o ai Servizi ECash Direct, il suo comportamento verrà considerato una prova della sua accettazione di tali modifiche, indipendentemente dal fatto che egli abbia letto il "messaggio per l'utente", il testo "leggimi" e/o le notifiche disponibili sul sito Web.

11. LIMITAZIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ LIMITATA

11.1
I GIOCHI, I SERVIZI ECASH E IL SOFTWARE VENGONO FORNITI "COME SONO", SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ AD UN DETERMINATO SCOPO O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. I FORNITORI DEL SERVIZIO NON GARANTISCONO CHE L'UTILIZZO DEI GIOCHI, DEI SERVIZI ECASH O DEL SOFTWARE SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE, SIA ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI O CHE I DIFETTI SIANO CORREGGIBILI O SARANNO CORRETTI. TUTTI I RISCHI LEGATI ALL'UTILIZZO, ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEI GIOCHI, DEI SERVIZI ECASH E DEL SOFTWARE RICADONO INTERAMENTE SULL'UTENTE. TUTTI I MECCANISMI DI PROTEZIONE IMPLEMENTATI DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI ECASH PRESENTANO INOLTRE DEI LIMITI INTERNI. SPETTA DUNQUE ALL'UTENTE VERIFICARE SE ESSI SODDISFANO LE SUE ESIGENZE.

11.2
LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DEI FORNITORI DEL SERVIZIO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'UTILIZZO DEI GIOCHI DA PARTE DELL'UTENTE SI LIMITA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE VERSATA DALL'UTENTE PER ACCEDERE AI GIOCHI, SIA CHE TALE RESPONSABILITÀ DERIVI DA UNA VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO O DI UN DOVERE MORALE, DA UN TORTO O DA ALTRE CAUSE LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI ECASH DIRECT NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI, DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE ECASH O DEI SERVIZI ECASH DA PARTE DELL'UTENTE E CHE RAPPRESENTA L'UNICO RIMEDIO POSSIBILE, NON DEVE SUPERARE LA SOMMA CUMULATIVA DELLE QUOTE VERSATE A ECASH DIRECT PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI ECASH E DEL SOFTWARE ECASH, SIA CHE TALE RESPONSABILITÀ DERIVI DALLA VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO O DI UN DOVERE MORALE, DA UN TORTO O DA ALTRE CAUSE. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI WAGERLOGIC NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DEL CASINÒ DA PARTE DELL'UTENTE SI LIMITA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE VERSATA DALL'UTENTE PER UTILIZZARE IL SOFTWARE DEL CASINÒ, SIA CHE TALE RESPONSABILITÀ DERIVI DA UNA VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO O DI UN DOVERE MORALE, DA UN TORTO O DA ALTRE CAUSE NESSUN TESTO DEL PRESENTE CONTRATTO PUÒ LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DEI FORNITORI DEL SERVIZIO IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA LORO NEGLIGENZA.

11.3
IN NESSUN CASO I FORNITORI DEL SERVIZIO, I LORO LICENZIATARI E DISTRIBUTORI, LE AZIENDE PRINCIPALI, CONSOCIATE E AFFILIATE, TUTTI I LORO RESPONSABILI, DIRIGENTI E DIPENDENTI, NONCHÉ ALCUNA ALTRA PERSONA COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI ECASH, SARANNO CONSIDERATI RESPONSABILI PER QUALUNQUE DANNO O PERDITA, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, I DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENTI, ACCIDENTALI O PUNITIVI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO O L'UTILIZZO O LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DI ECASH DIRECT. LA PRESENTE CLAUSOLA DI LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ È VALIDA INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLA NATURA DELLE PERDITE O DEI DANNI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, I MANCATI PROFITTI (DIRETTI O INDIRETTI), LE INTERRUZIONI, LE PERDITE DI DATI, I RISULTATI IMPRECISI O I RITARDI, COMUNQUE QUESTI SIANO ORIGINATI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, ANCHE SE I FORNITORI DEL SERVIZIO SONO STATI AVVERTITI IN PRECEDENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. SOTTOSCRIVENDO IL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE RICONOSCE CHE LA QUOTA NOMINALE, SE RICHIESTA, RIFLETTE QUESTA ATTRIBUZIONE DEL RISCHIO.

11.4
OGNI RECLAMO LECITO, SE SUSSISTENTE, CHE L'UTENTE POSSA AVANZARE NEI CONFRONTI DEI FORNITORI DEL SERVIZIO DEVE ESSERE PRESENTATO ENTRO SESSANTA GIORNI DALLA DATA DELL'EVENTO ALL'ORIGINE DEL RECLAMO. AL TERMINE DI TALE PERIODO L'UTENTE RINUNCERÀ A OGNI DIRITTO DI RECLAMO.

11.5
SE L'UTENTE FA USO DI ATTREZZATURE, SOFTWARE O SERVIZI DI TERZE PARTI (RIUNITI COLLETTIVAMENTE NELLA DEFINIZIONE DI "BENI E SERVIZI DI TERZO") IN CONNESSIONE CON I GIOCHI, IL SOFTWARE O I SERVIZI ECASH, TUTTI I RISCHI LEGATI ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DI TALI BENI E SERVIZI RICADONO SU DI LUI. SE TALI BENI E SERVIZI DI TERZI DOVESSERO RIVELARSI DIFETTOSI, L'UTENTE È TENUTO AD ACCOLLARSI TUTTE LE SPESE DERIVANTI DALLA LORO RIPARAZIONE O CORREZIONE.

12. INDENNITÀ

L'Utente deve sollevare, assicurare e manlevare i Fornitori di servizi, le loro aziende principali, consociate, affiliate, i loro partner (inclusi tutti coloro che sono coinvolti nella creazione, produzione o consegna dei Giochi, del Software e dei Servizi ECash), i loro dirigenti, responsabili, dipendenti e rappresentanti da qualunque reclamo, richiesta, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa, incluse le tariffe legali, derivanti da o in qualunque modo connessi con: l'uso improprio dei Giochi, del Software o dei Servizi ECash da parte dell'Utente, la violazione del presente Contratto da parte dell'Utente, atti o omissioni commessi dall'Utente, l'applicazione, la protezione o la chiarificazione dei diritti dei Fornitori di servizi previsti dal presente Contratto, l'elaborazione, lo storno o la correzione da parte di ECash Direct di una Transazione di trasferimento, di una Transazione di trasferimento autorizzata o di una Transazione non riconosciuta o l'impossibilità e/o il ritardo da parte dei Fornitori di servizi (per qualunque motivo) nel processare l'elaborazione, lo storno o la correzione da parte di ECash Direct di una Transazione di trasferimento, di una Transazione di trasferimento autorizzata o di una Transazione non riconosciuta.

13. DISPONIBILITÀ

ECash Direct deve compiere ogni sforzo commerciale ragionevole per assicurare che:

In deroga a quanto riportato sopra, i Fornitori di servizi non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni e perdite sostenute dall'Utente o da terze parti a causa della mancata fornitura dei Giochi, del Software o dei Servizi ECash da parte dei Fornitori di servizi.

14. INFORMAZIONI GENERALI

14.1
Il rapporto descritto nel presente Contratto tra l'Utente e i Fornitori di servizi è un rapporto commerciale e non deve essere interpretato in alcun modo come una società, joint-venture, accordo di trust, agenzia o relazione fiduciaria di alcun tipo. Nessun testo del presente Contratto deve essere interpretato al fine di concedere all'Utente un qualunque diritto di prelazione sulle attività dei Fornitori di servizi.

14.2
Se l'Utente importa il Software (o una parte di esso) da un'altra giurisdizione, esso acconsente ad assicurare e proteggere i Fornitori di servizi esonerandoli dal pagamento di qualunque imposta di importazione e/o esportazione e/o di altri costi e spese derivanti da tale importazione.

14.3
I diritti e gli obblighi previsti dal presente Contratto non sono regolati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e/o da altre legislazioni attuative locali, la cui applicazione viene espressamente esclusa.

14.4
L'Utente consente ai Fornitori di servizi di verificare la propria conformità al presente Contratto, come ritenuto opportuno dai Fornitori di servizi, a loro esclusiva discrezione, in qualunque momento e per qualsiasi motivo.

ECash Direct +357 22552400
Customer Services
ECash Direct
Nimeli Court
41-49 Agiou Nicolaou Street, Block A, 3rd Floor
Engomi, 2408 Nicosia, Cyprus
help@ECashdirect.com

WagerLogic Limited +357 22552400
c/o Customer Services
ECash Direct
Nimeli Court
41-49 Agiou Nicolaou Street, Block A, 3rd Floor
Engomi, 2408 Nicosia, Cyprus
help@playershelp.com

OIGE CG Ltd +356 2122 6365
Alla cortese attenzione: Director
DSLR, Suite 400
Ftieh Street, Birkirkara Bypass
Birkirkara BKR 2940
Malta
Tel: +356-2546-6670
Fax: +356-2546-6000

14.5
L'Utente invierà tutte le comunicazioni in merito a qualunque questione trattata dal presente Contratto e/o a qualunque servizio fornito dai Fornitori di servizi tramite posta ordinaria all'indirizzo riportato di seguito o via posta elettronica all'indirizzo e-mail riportato di seguito. Tali comunicazioni verranno considerate ricevute dal relativo Fornitore di servizi a seguito della loro effettiva ricezione da parte di questi.

14.6
I termini e le condizioni del presente Contratto che, in base al loro significato e al loro contesto, sopravvivono al suo adempimento non si estinguono con la rescissione o la scadenza del presente Contratto.

14.7
Ogni disposizione del presente Contratto che risultasse non valida, illegale o non attuabile in qualunque giurisdizione sarà considerata inefficace in quella particolare giurisdizione senza compromettere la validità, la legalità o l'attuabilità di tale disposizione in altre giurisdizioni e senza rendere nulle le rimanenti disposizioni del Contratto.

14.8
Il presente Contratto rappresenta l'accordo completo tra l'Utente e i Fornitori di servizi e sostituisce qualunque intesa, contratto o impegno precedentemente concordato, sia in forma scritta sia in forma orale, tra l'Utente e le altre parti.

14.9
Se i Fornitori di servizi devono contattare l'Utente o inviargli una notifica formale sulla base delle disposizioni previste dal presente Contratto, essi contatteranno l'Utente o invieranno la notifica servendosi di tutti gli strumenti ragionevolmente suggeriti dalle circostanze e utilizzando le informazioni sull'Utente in loro possesso o che l'Utente ha fornito loro. Tale comunicazioni o notifiche possono avvenire tramite posta elettronica, lettera, fax, altri metodi di comunicazione elettronica o in altro modo. Se il Fornitore di servizi utilizza le informazioni sull'Utente in suo possesso per inviare una notifica, questa viene considerata ricevuta dall'Utente entro un tempo ragionevole dal suo invio da parte del Fornitore di servizi. L'Utente acconsente a notificare ai Fornitori di servizi eventuali modifiche alle sue informazioni di contatto.

14.10
I Fornitori di servizi non si assumono alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente per il mancato adempimento degli obblighi previsti per loro dal presente Contratto quando tali inadempienze sfuggano al loro ragionevole controllo.

14.11
L'Utente non può cedere il presente Contratto a terze parti senza il preventivo consenso scritto da parte dei Fornitori di servizi. Fatta salva questa limitazione, il presente Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio dei rispettivi successori e cessionari di ciascuna parte. I Fornitori di servizi possono cedere, trasferire o novare uno o tutti i loro diritti e obblighi previsti dal presente Contratto a favore di terzi in qualunque momento e senza necessità di avvisare l'Utente.

14.12
Il testo originale del presente Contratto è in lingua inglese. Qualunque interpretazione del presente Contratto sarà basata sul testo originale inglese. Se il presente Contratto o altri documenti o avvisi ad esso correlati saranno tradotti in altre lingue, la rispettiva versione originale in lingua inglese sarà quella di riferimento.

14.13
L'Utente può inviare eventuali reclami non risolti a complaints@lga.org.mt.

15. LEGGI E GIURISDIZIONE

15.1
Il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore nello stato di Malta. Sottoscrivendo il presente Contratto, l'Utente acconsente ad assoggettarsi alla giurisdizione esclusiva del luogo stabilito, a sua esclusiva discrezione, dal relativo Fornitore di servizi per qualunque contenzioso che sorga in relazione al presente Contratto o in connessione con esso. Nessun contenuto del presente paragrafo può impedire ai Fornitori di servizi di appellarsi alle corti di qualunque giurisdizione per richiedere l'applicazione delle misure provvisorie e cautelari previste dalle leggi di tale giurisdizione.

15.2
OIGE CG Ltd detiene una licenza per il gioco in remoto di Classe 1 su 4 a Malta, (Licenza LGA/CL3/282/2006).

I Giochi funzionano con software WagerLogic, conforme a una licenza per il gioco in remoto di Classe 4 e detenuta a nome di WagerLogic Casino Software Limited.

Versione 1.3
6 novembre 2009