OIGE

エンドユーザー一般ご利用条件

重要 - この契約に同意する前に、よくお読みください

このご利用条件（以後｢契約｣と言う）は、以下の当事者の間で法的拘束力のある契約です。

このご利用条件は、http://www.japan.intercasino.com、代替また関連URLにあるゲームまたは賭博ゲーム（以後｢ゲーム｣と言う）に適用され、｢InterCasino｣ブランドを含みます。ECash Direct は、OIGEに代わって、ECash ソフトウェアと関連マニュアル（以後｢ECashソフトウェア｣と言う）を提供します（以後｢ECashサービス｣と言う）。OIGEは、マルタ政府の支配下でゲームを大衆に提供するために必要な一切の権限を保有しています。ゲームは、WagerLogicによりOIGEにライセンス供与されている基本となるソフトウェアシステム（以下｢ソフトウェア｣と言う）に基づいて作動します。本契約では、ECash ソフトウェアとソフトウェアをあわせて｢ソフトウェア｣と称します。また、ECash Direct、OIGEおよびWagerLogicをあわせて｢サービスプロバイダ｣と称します。本契約は、ユーザーと全サービスプロバイダ間の契約です。サービスプロバイダは、本契約に定義されているそれぞれの権利または権限をユーザーに対して（個別または共同で）直接行使することができます。

本契約の目的は、ユーザーによるゲーム、ソフトウェアおよびECashサービスの使用に関連して、ユーザーと各サービスプロバイダ間の法的関係を規制することです。本契約について質問がある場合、サービスプロバイダは、本契約を読み、本条件に拘束されることに対して同意を表明するボックスにチェックマークを入れて承諾する前に、ユーザーの法域で独自の法的な助言を求めることを勧めます。本契約を読み、契約条件に拘束されること、および/またはカジノ、ソフトウェアまたはECashサービスを使用することへの同意を表明するためにボックスにチェックマークを入れると、ユーザーは、第11条に記載されている法的責任の例外事項と制限事項を含む本契約に法的に拘束されます。ユーザーが本契約のいずれかの部分に同意しない場合、ユーザーは(i) 本契約条件への拘束に同意することを表明するためにボックスにチェックマークを入れてはなりません、または、(ii) インストーラープロセスを終了し、ソフトウェアを含むダウンロード済みの実行可能ファイルをハードドライブまたはその他のドライブまたは記憶媒体から削除します。

1. ゲーム

1.1
OIGEは、マルタ政府の登録済みライセンス保有者としての権限に基づいてゲームを運営します。ゲームに関連する一切の取引業務は、ゲームサービスが設置されているマルタの管轄領域で発生します。当社は、ライセンスの保有場所またはゲームサーバーを設置する管轄領域またはゲームが開催される場所、または前述のどれかの組合せを変更する権利を留保します。

1.2
ユーザーは、ユーザーが居住するまたはゲームをアクセスする国の法律で定められている成年である場合のみゲームを使用することができます（以後｢地方管轄｣と言う）。ユーザーは、いかなる場合でも、18歳未満の場合はゲームを使用できません。ユーザーは、18歳未満の場合、または地方管轄で法定年齢以下の場合、またはゲームの使用が地方管轄で禁止されている場合（ユーザーは、地方管轄で適切な問い合わせを行うことによりこの判断を行う義務があります）、現金のためではなく、楽しみまたは実践のためにプレイ可能なゲームの種類のみを使用できます。ユーザーが、WagerLogicもしくはその親会社、子会社、系列会社若しくは関連会社の従業員、請負業者、従業員もしくは請負業者の家族、またはWagerLogic、その親会社、子会社、系列会社、関連会社の従業員、請負業者、従業員、請負業者の家族と直接、間接を問わず、何らかの関係がある事業体の場合、ゲームを使用できません。

1.3
ユーザーがゲームを使用できるのは、ゲームの使用が地方管轄で許可されている場合のみです。OIGEは、ゲームの使用が法律で禁止されている場所で、誰かにゲームを使用させる意図はありません。ゲームの可用性は、ゲームの使用が違法である国でOIGEによるゲームの使用の提案または勧誘を構成するものではありません。ゲームの使用およびゲームの使用に参加することは、準拠法により禁止されているいかなる場所でも無効です。ユーザーは、ゲームの使用が地方管轄で合法であるかどうかを判断する責任を単独で負います。ユーザーがゲームを使用することが違法である場合、ユーザーは勝利金を回収する資格を持たず、サービスプロバイダはユーザーまたはユーザーに代わる誰かが既に受領した勝利金を回復する権利、および関連当局に対してユーザーについて報告する権利を留保します。

2. エンドユーザーの表明、保証、誓約および免責事項

2.1
ゲームとソフトウェアを使用する権利をユーザーに付与する対価として、ユーザーは、サービスプロバイダに以下について保証、表明、誓約します（およびサービスプロバイダがその保証、表明および誓約を信頼することを了承します）。

2.2
ユーザーは、(a) ゲームの使用または(b) 勝利金の受け取りまたは(c) 本契約の違反により生じる可能性がある一切の損失、コスト、費用、請求、要求、法的責任および損害についてサービスプロバイダに完全に補償すると共に、サービスプロバイダに損害損失を与えないことに同意します。

2.3
ユーザーが本契約に違反した場合、またはサービスプロバイダにユーザーが本契約に違反したと疑う合理的な理由がある場合、サービスプロバイダが利用できる他の賠償に加え、ユーザーに通知を行わずに、

ユーザーがサービスプロバイダに対して負う損害またはその他の金額のために、

  1. OIGEはユーザーの勝利金の支払いを差し止めることができる、または
  2. ECash Direct は、ユーザーのECash口座の残高を保有することができるものとします。

3. ソフトウェア

3.1
サービスプロバイダは、ゲーム、ソフトウェア、ECashソフトウェアの権原、ソフトウェアの一部である、画像、写真、アニメーション、ビデオ、オーディオ、ミュージック、テキストを含む、WagerLogicに帰属するソフトウェアの所有権および一切の知的財産またはその他の財産的権利を使用するための個人的、非独占的、譲渡不能、移転不可のライセンスをユーザーに付与します。ソースコード形式のソフトウェアは、WagerLogicの企業秘密であり秘密情報です。ソフトウェアに関連し、本契約に基づいてユーザーに非明示的に付与された一切の権利は、WagerLogicに対して留保されます。ソフトウェアは、適用される一切の知的財産法と国際協定の条項により保護されます。

3.2
ゲームの権原、所有権、一切の知的所有権またはその他の財産的権利は、OIGEにライセンス供与されます。ユーザーは、ゲームのいかなる知的財産権の権利、所有権または権原も取得してはなりません。

3.3
ソフトウェアのいずれかの部分のコピー、再配布または公表は、厳禁されています。ユーザーは、ソフトウェアを販売、譲渡、サブライセンス、移転、配布、レンタルまたはリースせず、ソフトウェアを不正に販売、譲渡、配布、レンタルまたはリースすることにより生じる一切の損害、コスト、費用に単独で法的責任を負います。ユーザーは、コンピュータネットワーク上でソフトウェアを使用可能にすることはできず、ソフトウェアは、ソフトウェアの所有者および/またはライセンサーの事前の同意を得ずに、第三者が利用できるようにすることはできません。ユーザーは、ソフトウェアのコピー、リバースエンジニア、逆コンパイル、分解、改良、翻訳、またはソフトウェアのソースコードを解明する試みをしません。ソフトウェアを基に派生著作物を作成しません。また、ユーザーは前述のことを実施した場合に生じる損害、コストまたは費用に単独で責任を負います。ユーザーは、本契約で意図される目的のために、本契約の条件に従ってソフトウェアを使用します。ユーザーが、本契約またはその他で許可されていない方法でソフトウェアやECashサービスが使用されていることに気づいた場合、直ちにECash Direct またはWagerLogic（場合に応じて）に連絡します。

3.4
ユーザーは、ソフトウェアを不当な目的、または以下に挙げるようにいずれかのデータや他の資料を送信、転送する目的で使用しません。

3.5
ユーザーは、サービスプロバイダにより提供されるソフトウェア、関連文書、その他の資料はサービスプロバイダの秘密情報であることを承認、同意します。ユーザーは、秘密情報を保有するサービスプロバイダの同意を得ずに、外部の当事者に開示しないことに同意します。ユーザーは、本契約の目的のためのみに秘密情報を使用するものとします。秘密情報に関するユーザーの義務は、本契約終了後も存続するものとします。

3.6
サービスプロバイダは、随時ソフトウェアのアップグレードバージョンを開発、発表することができ、単独の判断でアップグレードバージョンをユーザーに利用させることができます。アップグレードバージョンはすべて、本契約の目的のためのソフトウェアとみなすものとします。

3.7
ユーザーが複数のブラウザを使用した、またはソフトウェアに関する情報を改ざん、把握しようとした、または共謀に関与した場合、ユーザーはすべての金銭を没収され、プレイヤーとしての活動を解除されます。賭け金は全額、ユーザーインターフェース経由で配置しなければなりません。｢ロボット｣プレイヤーの使用など、他の手段を通じた賭けを厳禁します。

4. 契約の終了

4.1
本契約は、ユーザーが本契約を読み、本契約が終了するまで本契約の条件に拘束されることに同意することを表明し、ボックスにチェックマークをつけた日から有効となります。

4.2
サービスプロバイダ（いずれか）は、いつでも、いかなる理由でも、唯一絶対の判断で、ユーザーに通知を行うか行わないかにかかわらず本契約を終了できます。特に、サービスプロバイダ（いずれか）は、以下の場合、通知を行わずに直ちに本契約を終了できます。

4.3
ユーザーは、ECash Direct に書面による事前の通知を行うことにより、いつでも本契約を終了することができます。

4.4
本契約が終了される場合、ユーザーは直ちに以下のことを行うものとします。

4.5 ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本契約の終了時に、ユーザーのECash 口座にある残高（下記に定義）は、ユーザーが請求する合理的な時期に返金されます。ただし、ECash Direct は、常に、ユーザーに送金する前に、その残高からサービスプロバイダに対してユーザーが支払うべき金額と適用される取引手数料を控除する権利を有します。 本契約がユーザーの不履行の結果終了される場合、ユーザーはその不履行により被る損害に対してサービスプロバイダに法的責任を負います。

4.6 ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サービスプロバイダは、不可抗力が生じた場合に、ユーザーに対して法的責任を負わないものとします。本契約の目的のために、｢不可抗力｣とは、本契約に基づく義務を遂行する能力に影響する、当事者の合理的な制御の範囲外で生じる事象を意味します。

5. ゲームの条件

5.1
OIGEは、単独の判断で賭けを許可しないか制限する権利を留保します。

5.2
ユーザーが本契約に違反しようとしたか違反しようとする意図がある、またはいずれかの方法でソフトウェアやゲームの操作を細工したか細工しようとしている証拠をサービスプロバイダが見つけたかそのような疑いを持っている場合、OIGEは、他に利用可能なその他の賠償に加え、勝利金の支払いを差し止めることができます。

5.3
OIGEは、ゲームとして、ブラックジャック、スパイスアイランドポーカー、ルーレット、クラップス、バカラ、スロットマシン、ビデオポーカー、ビデオケノ、パイゴウポーカー、レットイットライドポーカー、レッドドッグ、プレイヤー対プレイヤーポーカー、ビンゴなどのカジノゲームと、随時承認される他のゲームやサービスを提供することができます。

5.4
ゲームは、OIGEにより変更されない限り、ニュージャージーカジノコントロール委員会のルールに従って、操作、プレイします。

5.5
OIGEは、絶対的な判断で、いつでもいずれかのゲームかゲームの一部を変更、修正または差し止めることができ、プレイルールをはじめ、ゲームの価格、特徴、仕様、能力、機能、その他の特徴を変更することができます。

5.6
OIGEは、いずれかの理由でいつでも、ユーザーのゲームへのアクセスを終了する権利を留保します。

5.7
サービスプロバイダは、ユーザーのニックネームや別名が中傷的、不快、わいせつ、または実在の人物やブランド名をまねようとしていると確信する場合、絶対的な判断でニックネームや別名を変更する権利を留保します。

5.8
サービスプロバイダは、いずれかのプレイヤーの一切のゲームへの参加を禁止し、状況が許す場合、いずれかの形式でチップをだまし取ろうと疑われるプレイヤーのチップを凍結する権利を留保します。さらに、サービスプロバイダは、シーティングを制限する、同一ゲームで二人以上のプレイヤーの同時プレイを制限することをはじめ、プレイヤーが特定のゲームでプレイすることを禁止する権利を留保します。

5.9
サービスプロバイダは、プレイヤーがボーナスの乱用行っている、または契約条件に違反していると単独の判断でみなす場合、通知を行わずに、プレイヤーのカジノへの入室を禁止し、ボーナスやボーナスに関連する勝利金を排除する権利を留保します。ボーナスの乱用には、1ヶ月以内に複数のボーナスを請求すること、プレイヤーが｢ルーレット｣などの除外されたゲームでボーナスを賭けること、いずれかのサービスプロバイダにより提供されたボーナスから大幅な利益を単独で得ることを主な目的として賭けること（プレイヤー自身が預けた資金とあわせてボーナスを使用するのとは対照的）などがありますが、これらに限りません。

6. ECash の条件

6.1
OIGEは、ECash DirectがユーザーにECashサービスを提供することを許可する契約をECash Direct と締結しています。本契約を締結する条件として、ユーザーはECash ソフトウェアをインストールし、ユーザーが金銭を賭けてプレイをする場合は、ECash Directに電子預金口座（以後｢ECash 口座｣と言う）を開設する必要があります。本契約に記載されている条件と制限に従い、ECash 口座を使用するためにECash に必要な手数料（以後｢手数料｣と言う）を支払うことを条件として、ECash Directは、本契約に従い、ユーザーにECash ソフトウェアとECash サービスへのアクセスと使用を、ゲームと共に許可します。

6.2
ユーザーは、ECash 口座の残高より多額の金額を賭けてはなりません。勝利金は、ユーザーのECash 口座に振り替えられます。ゲームを利用し、賭け金を預けることにより、ユーザーはECash Directと取引を行い、ECash Directに預金と引き出しの指示をを取り次ぐ権限をOIGEに与えます。

6.3
OIGEは、ECash Directに、(i) ECash 口座の申請を拒絶する、(ii) いずれかの行為を違法、他人を騙すまたは詐欺的だと判定したECash Directの結論に応じて、ユーザーのECash 口座にある資金を凍結する（OIGEにより返還要求があった場合）、または(iii) いつでも、いかなる理由でも既存のECash 口座を閉鎖することをECash Directに指示する権利を留保します。OIGEがECash DirectにユーザーのECash 口座を閉鎖する指示を行った場合、紛争中またはレビュー中の残金をユーザーに支払います。ただし、OIGEがECash サービスと同類の電子預金口座サービスをユーザーに提供するために第三者を雇用しているために、残金の支払い要求がユーザーから生じた場合は、この限りではありません。その場合、ユーザーのECash口座の残金は第三者のプロバイダに移転され、ユーザーは移転に同意します。

6.4
本契約の条件に基づき、ユーザーはECashサービスを利用して、ユーザーからユーザーのECash口座、ユーザーのECash口座からユーザー、ユーザーのECash口座からゲームに資金を振替える（以後｢振替手続き｣と言う）ことができます。ユーザーは、ECash口座を使用して仲間同士で資金を振り替えることはできません。

6.5
ユーザーは、以下に挙げるいずれかの手段で振替手続きを実施することができます。

ユーザーは、マルタオンラインゲーム規制 LN 176 of 2004の第37条に従い、ユーザーのECash 口座に支払われた資金は同一の口座または資金が発生した支払方法でのみ返金できることを了解します。

6.6
ユーザーは、まずECash DirectにECash Directが随時要求する情報を提供（書面、電子メールまたはECash ソフトウェアで随時提供される他の電子プロセスにより）することにより、ユーザーのECash 口座から資金を移転する振替手続きをECash Directに指示することができます。本契約で別に明示的に提供されない限り、ユーザーがECash Direct に振替手続きを指示した場合（以後｢正式な振替手続き｣と言う）、ユーザーにより終了したり、取り消すことはできません。ECash Direct は、単独の判断で正式な振替手続きを取り消すことが必要な場合、振替手続きを取り消す権利を留保します。ユーザーまたはECash Direct が振替手続きが誤ってまたは有効な承認を得ずに行われたと主張する場合、ECash Direct は、絶対的な判断で、その振替手続きを取消すか、調整することができます。

6.7
ECash Direct は、以下に挙げる事象の結果、ユーザーかいずれかの第三者が被ったり損害を受ける請求、損害または費用についても法的責任を負いません。

6.8
本契約の第6条の条文に関わらず、ECash Directは、単独の絶対的な判断で、いかなる理由でも振替手続きの処理を拒絶したり、ECash サービスのユーザーが振替手続きを行う方法を変更することができます。ECash Directは、適切だとみなされる、またはマルタの宝くじゲーム当局により要求される身元確認、年齢、居住場所、その他の情報の確認をユーザーに要求し、要求する情報が提供されるまで資金を差し止める権利を留保します。マルタオンラインゲーム規則の第36条に従い、1,000マルタリラまたは同等の通貨を超える払戻金を処理する前に、ユーザーの身元、年齢および居住地を確認しなければなりません。

6.9
ECash Directは、ユーザーのECash 口座にある未使用の預金として引き出せる資金が、入金相殺されているか、適用される金融費用があるか、別の口座に移動し、ユーザーの指示を待っているかを確認します。

6.10
ユーザーは、ゲームをプレイする目的でのみECash口座を１つ開設することが許可されます。ユーザーがゲームをプレイする目的で複数のECash口座を保有している場合、ECash Direct は、単独および絶対の判断で、いつでも複数のECash 口座を単一の口座に統合し、ユーザーの複数のECash 口座の一部または全部を解約し、その口座にある資金をユーザーに返金するか、単独および絶対の判断で適切と思われる措置やその他の措置をユーザーのECash 口座の全部または一部に対して実行することができます。ユーザーがアフィリエイトプログラムに参加する場合、ユーザーは、アフィリエイトプログラムの条件に従って、別のECash 口座を開設する必要があります。この口座は、いかなる状況でもゲームをプレイする目的には使用できません。

6.11
ユーザーが連続90日間ユーザーの口座から振替手続きを行わない場合、ユーザーのECash 口座は休止しているとみなされます。ユーザーのECash口座が休止しているとみなされる場合、ユーザーは、残高が存在する限り、ECash Directにその時点で適用される月次サービス手数料（または、ユーザーの口座の現行の残高のうち、少ないほう）を支払い、その後口座が閉鎖されることに同意します。ユーザーは、ECash口座が休止しているとみなされた日の翌月の最初の日、ユーザーのECash 口座が休止したままの場合はその状態の月の翌月の最初の日に、ECash 口座からこの手数料を控除する権限をECash Directに与えます。この手数料の控除は、ECash 口座が再び有効になるまで、またはユーザーのECash 口座残高がゼロになるまで続き、残高がゼロになった場合、ユーザーはECash DirectにECash 口座を解約する権限を与えます。

6.12
ECash Directは、単独かつ絶対の判断で、事前に通知を行わずにいつでも、ECash サービスの使用について必要と思われる制限を課すことができます。こうした制限には、以下の事項が挙げられますが、これに限りません。

6.13
ECash Directは、ユーザーのECash 口座について、以下に挙げる最終的および拘束力のある決断を下すことができます（ただし、これらに限りません）。

6.14
本契約で許可されている権限と特権を対価として、ユーザーはサービスプロバイダに以下に挙げる保証、表明、誓約を行います。ユーザーは、以下に挙げる事柄について保証、表明、誓約します。

6.15
ユーザーのECash 口座からゲームへの振替手続きは、ユーザーが賭け金または購入した一切のサービスをOIGEに支払う意思を示します。ユーザーが後日振替手続きに異議を唱えた場合（以後｢異議を唱えられた振替手続き｣と言う）、ユーザーの異議は、ECash Directとユーザー間ではなく、ユーザーとOIGE間に単独に存在します。ユーザーは、異議を唱えられた振替手続きと同等の金額をECash口座に直ちに送金します。送金を怠った場合、ユーザーは、異議を唱えられた振替手続きと同額の責任をECash Directに対して負うものとし、ECash Directは、同額を金利とコストと共にユーザーに対して請求する権利を留保します。

6.16
ユーザーは、以下の項目を承認します。

6.17
プレイヤーの口座に30ヶ月間取引が何も記録されない場合、ECash Directは、その口座の残額をプレイヤーに払い戻すものとします。またはプレイヤーの居住所が十分に特定できない場合は、当局に払うものとします。ただし、プレイヤーの口座にある資金を当局に送金しても、サービスプロバイダに対する異議は唱えないものとします。

7. ユーザー情報およびプライバシー

7.1
ユーザーは、ユーザー名、ECash Direct ユーザー名、パスワード、個人識別番号、財務情報（まとめて｢ユーザー情報｣と言う）の安全性と保護に単独で責任を負います。ユーザーは、ユーザー情報を公開しないように、あらゆる合理的で必要な措置を講じます。ユーザーは、ユーザー情報を第三者に漏洩しません。ユーザーは、ユーザーが許可したかどうかに関係なく、ソフトウェア、ゲーム、ECash サービスにアクセスするために、第三者にユーザー情報の使用を許可しません。

7.2
ユーザーは、ユーザー利用を介したゲームまたはソフトウェア、ECash サービスの一切の使用とアクセス（一切の賭けと勝利金を含む）に単独で責任、法的責任、説明責任を負います。また、ユーザーは、ユーザーが許可したかどうかにかわらず、他人がユーザー情報を使用したり、他人にユーザー情報を開示したために生じる損失、損害、コストまたは費用に単独で法的責任を負います。

7.3
ECash Direct は、通常ECash 口座の情報を第三者に開示しません。ただし、本契約を締結することにより、ユーザーはECash Direct に対して以下の項目に同意します。

8. 個人データ

8.1
サービスプロバイダは、ユーザーにゲームとECashサービスへのアクセスと使用を許可するために、個人情報とデータ（ユーザーの名前、住所、連絡先など、これらに限らない）（以後｢個人データ｣と言う）をユーザーから収集する必要があります。ゲーム、ソフトウェア、ECashサービスを使用し、サービスプロバイダと電子的にコミュニケーションすることで、ユーザーは、サービスプロバイダが本契約に定めている方法でユーザーの個人情報を処理することを承認、同意します。

8.2
サービスプロバイダは、ユーザーにゲームとECashサービスへのアクセスを提供することを目的として、主として個人データを処理します。さらに、サービスプロバイダは、統計分析と市場分析のため、ユーザーに業務で提供する製品とサービスについてユーザーに通知するために、他のサービスプロバイダの関連会社、親会社、子会社が個人データを利用できるようにします。ユーザーがマーケティング情報を受け取りたくない場合は、第14.4条に記載されている連絡情報を利用してサービスプロバイダに連絡します。

8.3
サービスプロバイダは、ユーザーにゲーム、ソフトウェア、ECashサービスを提供するために、個人データを他のサービスプロバイダ、サービスプロバイダのグループ会社、親会社、子会社、関係会社、関連会社、ビジネスパートナー、政府機関、法執行機関、サービスプロバイダの事業の権原の継承者、サービスプロバイダに代わり個人データを処理するサードパーティサプライヤ、またはその他の第三者に開示することができます。また、サービスプロバイダは、個人情報をOIGEに開示することができます。ユーザーは、自分の個人データにアクセスする権利があります。個人データのコピーを取得するには、14.4条に記載されている連絡先情報を利用してサービスプロバイダに連絡します。

8.4
サービスプロバイダは、効率的な運営のために、サービスプロバイダが運営するすべての国と地域で、個人に関する情報の収集、保管、使用を行っています。サービスプロバイダ、その関連会社、親会社、子会社、全世界の運営会社（インターネット経由も含む）による情報の収集、保管、使用には、個人データをある国から別の国に定期的に移転することが含まれます。

8.5
ECash Direct は、信用照会機関でユーザーの個人記録を検索することができます。ECash Direct は、この検索によるユーザーの記録情報、ユーザーの申込書を追加し、その情報は、情報検索を行う他の機関により閲覧されます。信用照会機関が保管するユーザー情報は、一人または複数のユーザーのパートナーに関連する記録にリンクすることが可能です。この申請のために、ユーザーは財務的にリンクされ、ユーザーの申請は、｢関連｣記録と照らし合わせて評価されます。ECash Directは、ユーザーの申請を審査するとき、信用格付またはその他の自動意思決定システムを使用する場合があります。また、ECash Directは、信用照会機関にあるユーザーの記録に、ECash Directとの契約の詳細、本契約の下でユーザーが行った支払い、本契約の不履行や違反を追加します。ユーザーは、サービスプロバイダに正確な情報を提供することが重要です。サービスプロバイダは、詐欺防止機関とユーザーの情報を検討し、ユーザーが虚偽または不正確な情報を提供したことや、虚偽が疑われる場合は、その旨も記録されます。この記録は、他の機関と共有され、サービスプロバイダおよび他の機関に以下の目的で使用されます。

詐欺防止機関の記録も他の組織と共有され、ユーザーとユーザーの家族向けに車、家財、信用、生命、その他の保険の申し込みと保険金を決定するために利用されます。ユーザーが、ECash Direct が信用照会機関と詐欺防止機関から取得した情報、その情報を基にECash Direct が記録するユーザーに関する情報を要求する場合は、下記に記載されているECash Direct の住所宛に書簡でお問合わせください。

8.6
クッキーは、ウェブサーバーからウェブブラウザに送信される少量の情報で、サーバーがブラウザから情報を収集できるようにします。クッキーの使用に関する詳細については、http://www.cookiecentral.comにアクセスしてください。サービスプロバイダは、クッキーを使用して、ユーザーがカジノルームに訪問する時点でユーザーを特定し、ユーザーのブラウジングパターンを追跡し、人口統計上のプロファイルを構築します。ECash Directがクッキーを使用すると、登録ユーザーをサイトのパーソナライズされたバージョンに誘導し、ユーザーが取引を行ったり、口座情報にアクセスできるようにします。大半のブラウザでは、クッキーを無効にすることが可能です。クッキーを無効にするには、ユーザーのブラウザのヘルプメニューを参照してください。ただし、クッキーを無効にすると、ユーザーのウェブサイトの利用状況が制限されます。

9. 過失および不作為

9.1
ユーザーのコンピュータ上のゲーム結果とゲーム用ゲームサーバー上の結果が一致しない場合、ゲーム用ゲームサーバー上の結果が最終的であり、拘束されるものとします。ECash 口座の残額について、ユーザーの表示画面とECash Directのサーバーに食い違いがある場合、ECash Directサーバーが保有する残高がユーザーのECash口座の残高とみなされ、この決定が最終的で、拘束されるものとします。人為ミス、技術的な過失または詐欺の結果ユーザーのECash 口座に表示される金額は、没収されます。

9.2
ユーザーが、(a) サービスプロバイダ側の人的エラー、または(b) ソフトウェアのバグ、不具合、エラー、または(c) 技術エラー、詐欺、その他の原因のゲームのルールに従ってゲームやソフトウェアが操作できない結果、勝利金が不適切に与えられた場合、サービスプロバイダはその勝利金を支払う法的義務を負わず、ユーザーは前述のエラーまたは誤りの結果サービスプロバイダにより支払われた勝利金を返還することに同意します。

9.3
サービスプロバイダ、それぞれのライセンシー、販売代理店、親会社、子会社、関連会社、これらの重役、役員、従業員全員は、インターネットで転送された情報の中断または誤った使用により生じる可能性がある損害について責任を負いません。

10. 本契約の変更

10.1
サービスプロバイダは、以下に挙げる場所に本契約の条件、ゲームのルール、キャンペーンまたはロイヤルティプログラムに適用されるルールと条件、ECash サービスまたは手数料の変更、言い換え、修正したコピーを掲示することにより、前述の項目の変更、言い換え、修正を随時行うことができます。

10.2
本契約のコピーは、随時更新され、ユーザーはウェブサイトhttp://www.enduserterms.com/intercasino/00/japanese.html [A1]でいつでも確認することが可能です。

10.3
本契約、ゲームのルール、ゲーム、キャンペーンまたはロイヤルティプログラムまたはECash Direct サービスへの変更が掲示された後も、ユーザーがゲーム、ECash サービスを使用または使用を継続する場合、ユーザーは、ユーザーメッセージ、｢リードミーテキスト｣またはウェブサイトの注意書きを読んだかどうかに関わらず、変更を受け入れたとみなされます。

11. 無保証、有限責任

11.1
ゲーム、ECashサービス、ソフトウェアは、明示または黙示にかかわらず、商品性の黙示保証、満足のいく品質、特定用途への適合性、または第三者の権利の不侵害などの（これらに限らない）いかなる種類の保証も行わずに、｢現状ベース｣で提供されます。サービスプロバイダは、ゲーム、ECashサービスまたはソフトウェアの操作は、ユーザーの要件を満たす、中断されない、エラーがない、安全である、不具合が是正可能または是正されるとは保証しません。ゲーム、ECashサービス、ソフトウェアの使用、品質と性能に関する全リスクは、ユーザーが負います。さらに、ソフトウェアやECashサービスにより実施されるセキュリティ対策には固有の限界があり、ユーザーはソフトウェアまたはECashサービスが要件を満たしているかどうかを判断しなければなりません。

11.2
本契約またはユーザーがゲームを使用することにより生じ、サービスプロバイダがユーザーまたは第三者に負う責任限度は、契約違反、衡平法上の義務、不法行為その他に関わらず、ユーザーがゲームにアクセスするために支払った金額（もしあれば）を限度とします。ECash Direct が、本契約、ECash ソフトウェアやECash サービスの使用から生じる、ユーザーやサードパーティに負う最大債務は、契約違反、衡平法上の義務、不法行為その他、ユーザーへの単独の補償に関わらず、ユーザーがECash ソフトウェアやECash サービスを使用するためにECash Directに支払った合計金額を超えないものとします。本契約またはユーザーがカジノソフトウェアを使用することにより生じ、Wagerlogicがユーザーまたは第三者に負う責任限度は、契約違反、衡平法上の義務、不法行為その他に関わらず、ユーザーがカジノソフトウェアにアクセスするために支払った金額（もしあれば）を限度とします。本契約のいかなる部分も、サービスプロバイダの過失により生じる死または身体傷害に対する責任を制限しないものとします。

11.3
いかなる場合も、サービスプロバイダー、それぞれのライセンシー、販売代理店、親会社、子会社、関連会社、それぞれの会社の重役、役員、従業員、ソフトウェアまたはECashサービスの創作、作成、配布に関わった者は、本契約、ソフトウェアやECash Directのサービスを使用、実施した結果、使用、実施に関連して生じるいかなる損害損失も、特殊、間接的、偶発的、懲罰的（これらにかぎらない）な損害にかかわらず、それが何であれ責任を負いません。本免責事項と制限事項は、責任の法理により生じ、責任の法理に関係なく、収益、利益の損失（直接的、間接的に関わらず）、データの中断や損失、不正確な結果、遅延など（これらに限らない）損失損害の原因や性質にかかわらず、サービスプロバイダが損失の可能性について事前に通知を受けていたとしても、適用されます。本契約を受諾することにより、ユーザーは、わずかな料金でも（もしあれば）このリスク配分の影響を受けることを承諾します。

11.4
サービスプロバイダに対して正当な訴訟を起こす場合は、訴訟をが生じる出来事の日から60日以内に告発しなければなりません。また、ユーザーは、本契約により、前述の期間に訴訟を起こさなかった場合、その権利を放棄します。

11.5
ユーザーが、ゲーム、ソフトウェアまたはECashサービスの使用に関連してサードパーティ製の機器、ソフトウェアまたはサービス（まとめて｢サードパーティ製品/サービス｣と言う）を使用している場合、サードパーティ製品/サービスの品質や性能に関するリスクは、ユーザーに留まります。サードパーティ製品/サービスに欠陥があることが実証された場合、ユーザーは必要な修理、是正コストに全額責任を負います。

12. 免責事項

ユーザーは、以下の項目の結果、項目により生じる、またはいずれかの方法で関係する、一切の請求、要求、責任、損失、損害、コスト、弁護士費用を含む費用から、サービスプロバイダ、それぞれの親会社、子会社、パートナー（ゲーム、ソフトウェアおよび ECash サービスの創作、製作または配布に関わる者を含む）、関連会社、重役、役員、従業員および代表者を保護し補償すると共に、責任を免除するものとします。ユーザーによるゲーム、ソフトウェアまたはECash サービスの誤用、本契約への違反、ユーザーの行為または不作為、本契約に基づくサービスプロバイダの権利の執行、保護または究明、ECash Directによる振替手続き、正式な振替手続き、不正な振替手続きの処理、取り消しまたは調整、ECash Directによる振替手続きまたは正式な振替手続きまたは不正な振替手続きの処理、取り消しまたは調整により生じるサービスプロバイダによる不履行、遅延（発生済みにも関わらず）。

13. 可用性

ECash Directは、以下を確保するために合理的な業務上の取組みを行うものとします。

上記にかかわらず、サービスプロバイダは、サービスプロバイダがゲーム、ソフトウェアまたは ECash サービスを提供できなかった結果、ユーザーまたは第三者が被る可能性がある損失損害には責任を負わないものとします。

14. 一般条項

14.1
本契約に基づくユーザーとサービスプロバイダの関係は、取引関係であり、いかなる時でも、いかなる種類のパートナーシップ、ジョイントベンチャー、信託契約、代理店または受託関係を構成するものではありません。本契約のいかなる部分も、サービスプロバイダの資産のいかなる部分についても、ユーザーに担保権を付与すると解釈されないものとします。

14.2
ユーザーが別の法域からソフトウェア（の一部または全部）を輸入している場合、ユーザーは、輸出入関税または輸入から生じるその他のコスト、費用についてサービスプロバイダの責任を免除することに同意します。

14.3
本契約に基づく権利と義務は、国際物品売買契約に関する国際連合条約および/またはいずれかの地域で履行される法律により支配されないものとし、これらの適用は明示的に除外されます。

14.4
ユーザーは、いつでもいかなる理由でも、サービスプロバイダが単独の判断で必要とみなす場合に、サービスプロバイダに本契約を遵守しているかどうか監査することを許可します。

14.5
ユーザーは、本契約または本契約に基づきサービスプロバイダにより提供されるサービスに関連する問題に関して要求される一切の通信文を、普通郵便で以下の住所に、または電子メールで前述の住所に送信します。通信文は、適切なサービスプロバイダが実際に受領したときに、受領したとみなされるものとします。

ECash Direct +357 22552400
Customer Services
ECash Direct
Nimeli Court
41-49 Agiou Nicolaou Street, Block A, 3rd Floor
Engomi, 2408 Nicosia, Cyprus
help@ECashdirect.com

WagerLogic Limited +357 22552400
C/O Customer Services
ECash Direct
Nimeli Court
41-49 Agiou Nicolaou Street, Block A, 3rd Floor
Engomi, 2408 Nicosia, Cyprus
help@playershelp.com

OIGE CG Ltd +356 2122 6365
宛先: Director
DSLR, Suite 400
Ftieh Street, Birkirkara Bypass
Birkirkara BKR 2940
Malta
Tel: +356-2546-6670
Fax: +356-2546-6000

14.6
本契約の条件は、その意味と文脈により、本契約履行後も存続する意図があるものは、本契約の終了または解約後も存続するものとします。

14.7
いずれかの法域で無効、違法または執行不能な本契約の条文は、他の法域でその条文の有効性、合法性または執行性に影響を与えることなく、または、本契約の残りの条文を無効にすることなく、その特定の法域で無効です。

14.8
本契約は、ユーザーとサービスプロバイダ間の完全な合意を構成し、書簡または口頭にかかわらず、ユーザーとサービスプロバイダ間の以前の合意、契約または約束を無効にします。

14.9
サービスプロバイダがユーザーに連絡する必要がある場合や、本契約に基づく正式な通知を行う場合、サービスプロバイダは、ユーザーに関して保管する情報やユーザーが提供した情報に基づく環境で、合理的な方法により連絡、通知を行います。連絡または通知は、電子メール、書簡、ファックス、他の電子コミュニケーション、その他で行われます。サービスプロバイダが、通知を行うために保管しているユーザー情報を使用する場合、サービスプロバイダが通知を行った後、合理的な期間内にユーザーは通知を受領したとみなされます。ユーザーは、連絡先情報が変更された場合、サービスプロバイダに通知することに同意します。

14.10
サービスプロバイダは、本契約に基づく義務に従わなかった場合、従えない理由がサービスプロバイダの合理的な制御を超えている限り、ユーザーに対して責任を負わないものとします。

14.11
ユーザーは、サービスプロバイダに事前に書簡による同意を得ない限り、本契約を他の第三者に譲渡できません。前述の禁止に従い、本契約は、各当事者、それぞれの継承者および譲渡人を拘束し、これらの当事者の利益となります。サービスプロバイダは、ユーザーに通知を行わずに、いつでも本契約に基づく権利および義務の一部または全部を第三者に譲渡、移転、置き換えることができます。

14.12
本契約の基のテキストは英語であり、本契約のいずれかの翻訳は元の英文に基づいて行われます。本契約または本契約に基づくいずれかの文書または通知が他の言語に翻訳される場合、元の英文が優勢です。

14.13
ユーザーは、未解決の苦情をcomplaints@lga.org.mtに送信することができます。

15. 法および法域

15.1
本契約は、マルタ法により支配されるものとし、支配される時から有効です。本契約を受諾することにより、ユーザーは、本契約により生じる、または本契約に関連する紛争に関して、関連サービスプロバイダが単独の判断で決断する場所の専属管轄権に従うことに同意します。本項のいかなる部分も、サービスプロバイダが、いずれかの法域の法で有効な暫定措置または予防措置について、いずれかの法域の裁判所に照会することを妨げないものとします。

15.2
OIGE CG Ltd は、マルタでオンラインゲームライセンスのクラス1、４ライセンスLGA/CL3/282/2006をつ保有しています。

ゲームは、WagerLogic Casino Software Limited名で保有しているマルタのクラス4オンラインゲームライセンスに従って、WagerLogic Softwareにより運営されています。

バージョン 1.3
2009年11月6日