COL

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL USUARIO FINAL

IMPORTANTE, LEER ATENTAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO

Estos términos y condiciones (el "Contrato") constituyen un contrato legalmente vinculante entre:

Estos términos y condiciones son aplicables a los juegos o apuestas situados en URLs sustitutivos o asociados que contengan la marca "InterCasino" ("Juegos"). GPL suministra servicios de procesamiento de pagos relacionados con los Juegos mediante el software ECash y su correspondiente documentación (el "Software ECash") en nombre de COL (el" Servicio ECash"). COL cuenta con todos los permisos exigidos por el Gobierno de Malta para ofrecer los Juegos al público. Los Juegos funcionan sobre la base de un sistema de software subyacente cedido por GPL para COL (el "Software"). En este Contrato, el Software ECash y el Software se denominarán conjuntamente como el "Software". En este Contrato, GPL y COL se denominarán conjuntamente como los "Proveedores de servicios". Este Contrato es entre usted y todos los Proveedores de servicios. Los Proveedores de servicios podrán (ya sea individualmente o en conjunto) ejercer directamente frente a usted cualquiera de sus respectivos derechos o facultades establecidos en este Contrato.

La finalidad de este Contrato es regular las relaciones jurídicas entre usted y cada uno de los Proveedores de servicios en relación con su utilización de los Juegos, el Software y el Servicio ECash. Si tiene alguna pregunta, los Proveedores de servicios le recomiendan que busque asesoramiento legal independiente en su jurisdicción antes de su aceptación al marcar el recuadro declarando que ha leído el contrato y acepta estar vinculado por estos términos. Al marcar el recuadro declarando que ha leído y aceptado el contrato y sus términos y/o al utilizar los Juegos, el Software o los Servicios ECash, quedará legalmente vinculado por este Contrato, INCLUYENDO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN SU CLÁUSULA 11. Si usted no está de acuerdo con alguno de los términos de este Contrato deberá: (i) dejar sin marcar el recuadro declarando que acepta estar vinculado por estos términos; o (ii) salir del proceso de instalación y borrar de su disco duro o de cualquier otra unidad o medio de almacenamiento, el archivo ejecutable que ha descargado que contenga el Software.

1. LOS JUEGOS

1.1
COL gestiona los Juegos en virtud de la autorización como poseedor de la licencia registrada del gobierno de Malta. Todas las transacciones relacionadas con los Juegos se entenderán realizadas en Malta, lugar donde está situado el servidor de los Juegos. Nos reservamos el derecho, a nuestra absoluta discreción y sin obligación de notificárselo, a cambiar la ubicación de la licencia y/o el territorio donde el servidor de los juegos está situado y/o tienen lugar los juegos.

1.2
Sólo podrá utilizar los Juegos si tiene la mayoría de edad legal tal y como se determine por las leyes del país en que reside y/o desde el que accede a los Juegos (la "Jurisdicción local "). En ningún caso podrá usar los Juegos si es menor de 18 años. Si es menor de 18 años o está por debajo de la edad mínima legal requerida en la Jurisdicción local, o si el uso de los Juegos está prohibido en la Jurisdicción local (TIENE LA OBLIGACIÓN DE DETERMINARLO REALIZANDO LAS CONSULTAS ADECUADAS EN LA JURISDICCIÓN LOCAL) sólo podrá usar la versión de los Juegos para diversión o prácticas, pero no con dinero real. No podrá usar los Juegos si es empleado, contratista o familiar directo de un empleado o contratista o una entidad corporativa que tenga relaciones, ya sean directas o indirectas, con un empleado, contratista o familiar directo de un empleado o contratista de GPL, o alguna de sus empresas matrices, filiales, asociadas y/o vinculadas.

1.3
Los Juegos sólo estarán disponibles para usted si el uso de estos está permitido por la Jurisdicción local. COL no pretende que nadie use los Juegos cuando su uso sea ilegal. La disponibilidad de los Juegos no constituye una oferta o invitación de COL a usarlos en ningún país en que su uso sea ilegal. El uso de los Juegos y la participación en los mismos será nula allí donde esté prohibido por alguna ley aplicable. USTED ACEPTA LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE DETERMINAR SI SU USO DE LOS JUEGOS ES LEGAL EN LA JURISDICCIÓN LOCAL. Si su uso de los Juegos es ilegal no tendrá derecho a recibir ninguna ganancia y los Proveedores de servicios se reservan el derecho a recuperar cualquier ganancia que usted y/o alguien actuando en su nombre ya haya recibido, y a denunciarle a las autoridades correspondientes.

1.4
Usted concuerda en que los Juegos pueden incluir torneos en los cuales usted puede seleccionar participar. Usted comprende y concuerdo en que tales torneos pueden ser televisados y/o difundidos de otra forma, incluyendo pero sin limitarse a, por medio del internet. En caso de que usted seleccione participar en tales torneos, usted da su consentimiento irrevocable para la emisión televisada y/o emisión de su participación en tales Juegos y consiente de forma irrevocable el uso de su semejanza y alias en tal torneo para motivos de publicidad y marketing de tales torneos, sin ninguna compensación adicional, permiso o notificación a su parte. Por lo presente usted renuncia cualquier inspección o aprobación del uso y renuncia y libera a los Proveedores de Servicio de cualquier reclamación basadas en invasión de privacidad, derecho de publicidad y difamación.

2. DECLARACIONES, GARANTÍAS, PACTOS E INDEMNIZACIONES DEL USUARIO FINAL

2.1
En relación con los derechos que se le conceden para usar los Juegos y el Software usted declara, garantiza, y se compromete con los Proveedores de servicios (y declara que conoce que los Proveedores de servicios se basan en tales garantías, declaraciones y compromisos) que:

Si desea usar su Cuenta ECash para jugar en InterPoker, VIP Casino o en cualquier otro juego de propiedad de Inter-marca, declara conocer que tales propiedades están sujetas a términos y condiciones adicionales, y llevar a cabo las medidas necesarias para tener conocimiento de los mismos. El realizar apuestas en cualquier otro juego de propiedad de Inter-marca implicará su aceptación a los términos y condiciones aplicables.

2.2
Usted acepta indemnizar totalmente a los Proveedores de servicios y eximir a los Proveedores de servicios de toda responsabilidad por las pérdidas, costas, gastos, demandas, reclamaciones, responsabilidades y daños causados que puedan originarse como resultado de su (a) uso de los Juegos o (b) aceptación de las ganancias o (c) cualquier incumplimiento de este Contrato.

2.3
Si usted incumple este Contrato o cualquiera de los Proveedores de servicios tiene indicios razonables para sospechar que lo ha incumplido, además de cualquier otra medida que esté a disposición del Proveedor de servicios, sin notificarle:

a cuenta de los daños u otras cantidades debidas por usted a los Proveedores de servicios.

3. SOFTWARE

3.1
Los Proveedores de servicios le otorgan una licencia personal, no exclusiva, indisponible e intransferible para usar los Juegos, el Software y Derechos de Software ECash. La titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos de autor del Software pertenecen a GPL, incluyendo cualquier imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música y textos que puedan formar parte del Software. El Software en forma de código fuente es secreto comercial e información confidencial de GPL. Todos los derechos sobre el Software no concedidos expresamente a usted en virtud de este Contrato están reservados a GPL. El Software está protegido por todas las disposiciones de leyes y tratados internacionales aplicables en materia de propiedad intelectual.

3.2
El título, propiedad y propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de los Juegos se ceden mediante licencia a COL. Usted no adquirirá ningún derecho, interés o título sobre esos derechos de propiedad intelectual de los Juegos.

3.3
Está estrictamente prohibida la copia, redistribución o publicación de cualquier parte del Software. No venderá, asignará, cederá, transferirá, distribuirá o arrendará el Software y será el único responsable de todos los daños, costes y gastos que se originen de esa venta, asignación, distribución o arrendamiento no autorizado de los mismos. No pondrá el Software en una red informática ni lo pondrá a disposición de terceras partes de cualquier otra forma sin el consentimiento previo del propietario y/o cedente de la licencia del Software. No copiará, aplicará ingeniería inversa, decompilará, desensamblará, modificará, traducirá, o tratará de descubrir los códigos fuente del Software, ni creará trabajos derivativos basados en el Software, y usted será el único responsable de cualquier daño, coste o gasto surgido de los mismos. Utilizará el Software únicamente con el fin establecido por este Contrato, y de conformidad con los términos del mismo. Si usted descubre que el Software o los Servicios ECash se están usando en cualquier forma no autorizada por este Contrato o de otra forma, lo deberá notificar inmediatamente a GPL.

3.4
Acepta no utilizar el Software para ningún propósito ilegal o para enviar o transmitir datos u otros materiales:

3.5
Declara conocer y acepta que el Software y cualquier documentación relacionada con el mismo u otros materiales suministrados por los Proveedores de servicios son información confidencial de los Proveedores de servicios. Acepta no revelar dicha información confidencial a partes externas sin el consentimiento del Proveedor de servicios propietario de la información confidencial. Sólo deberá utilizar la información confidencial para los fines de este Contrato. Sus obligaciones con respecto a la información confidencial pervivirán tras la terminación de este Contrato.

3.6
Los Proveedores de servicios podrán desarrollar o crear versiones mejoradas del Software cuando convenga y las podrán poner a su disposición a su único criterio. Estas versiones mejoradas se considerarán Software para los fines de este Contrato.

3.7
Si usted utiliza múltiples navegadores o intenta manipular o averiguar información acerca del Software o está implicado en una colusión, perderá todo el dinero y se le desactivará como jugador. Todas las apuestas se realizarán a través de la interfaz del usuario. Cualquier apuesta realizada a través de otros medios, incluyendo el uso de un jugador "robot", está estrictamente prohibida.

4. TERMINACIÓN

4.1
Este contrato entrará en vigor en la fecha en que usted marque la casilla declarando que ha leído este contrato y acepta estar vinculado por sus términos hasta que termine de conformidad con estos términos.

4.2
Los Proveedores de servicios (o cualquiera de ellos individualmente) podrán terminar este Contrato en cualquier momento y por cualquier motivo a su entera y absoluta discreción, con o sin notificación previa. En concreto, los Proveedores de servicios (o cualquiera de ellos individualmente) podrán inmediatamente terminar este Contrato sin notificarlo si:

4.3
Usted podrá terminar este Contrato en cualquier momento mediante el envío de una notificación por escrito a COL y dicha terminación entrará en vigor a partir del momento de la notificación.

4.4
A la terminación de este Contrato usted deberá inmediatamente:

4.5 A la terminación de este Contrato, cualquier saldo retenido en su Cuenta ECash le será retornado en un plazo de tiempo razonable desde su petición, siempre sujeto al derecho de GPL a deducir de este saldo cualquier cantidad que usted deba a los Proveedores de servicios y cualesquiera cargos de las transacciones antes de enviárselo a usted. Si este Contrato se termina como resultado de su mala actuación, usted será responsable ante los Proveedores de servicios por los daños sufridos por cualquiera de ellos.

4.6 Los Proveedores de servicios no serán responsables ante usted en ningún caso de Fuerza mayor. A efectos de este Contrato, se considerará Fuerza mayor el acontecimiento fuera del control razonable de la parte que afecte a su capacidad para cumplir alguna de las obligaciones de este Contrato.

5. TÉRMINOS DE LOS JUEGOS

5.1
COL se reserva el derecho a rechazar o limitar cualquier apuesta a su simple criterio.

5.2
Si los Proveedores de servicios encuentran pruebas o sospechan que usted ha intentado o pretende incumplir este contrato o interfiere o interferirá en el Software o en el funcionamiento de los Juegos en alguna forma, además de otras medidas posibles, COL podrá retener el pago de sus ganancias.

5.3
Como parte de los Juegos, COL podrá suministrar juegos de casino, incluyendo el Blackjack, Póquer Spice Island, Ruleta, Craps, Baccarat, Máquinas de Azar, Vídeo Póquer, Vídeo Keno, Póquer Pai Gow, Póquer Let It Ride y Red Dog, Póquer Jugador a Jugador o Bingo, y podrá suministrar otros juegos autorizados y/o servicios cuando convenga.

5.4
Los Juegos, a menos que sean modificados por COL, funcionarán y se jugarán, en su caso, de acuerdo con las normas de las Autoridades de Lotería y Juego de Malta.

5.5
COL podrá, a su criterio, modificar o retirar cualquier juego o parte de éste, en cualquier momento, y podrá modificar los precios, aplicaciones, especificaciones, capacidades, funciones y/u otras características de los Juegos, incluyendo las normas del juego.

5.6
COL se reserva el derecho a poner fin a su acceso a los Juegos en cualquier momento y por cualquier razón.

5.7
Los Proveedores de servicios se reservan el derecho a modificar su sobrenombre y/o alias a su libre criterio si creen que éste es difamatorio, ofensivo, de naturaleza pornográfica o que pretende suplantar a una persona real o copiar una marca real.

5.8
Los Proveedores de servicios se reservan el derecho a prohibir a cualquier jugador la participación en alguno o en todos los Juegos, y podrán, cuando la situación lo justifique, bloquear a cualquier jugador sospechoso de hacer trampas en cualquier forma. Los Proveedores de servicios se reservan el derecho a restringir las plazas y/o a prohibir a los jugadores participar en un determinado juego, incluyendo la restricción a dos o más jugadores de participar juntos en el mismo juego.

5.9
Los Proveedores de servicios se reservan el derecho a vetar a un jugador del casino y a eliminar el dinero de los bonos y/o ganancias asociadas a los bonos, sin notificación, si un jugador muestra algún comportamiento que los Proveedores de servicios consideren bajo su único criterio que es un abuso del dinero de los bonos o un incumplimiento de estos términos y condiciones. Por abuso de los bonos se entenderá, entre otros, la reclamación de múltiples bonos en un mismo mes, el hecho de que un jugador apueste el bono en juegos excluidos como la Ruleta y/o cuando las apuestas se hayan hecho con la intención principal de obtener importantes ganancias únicamente del dinero de los bonos suministrado por los Proveedores de servicios (en lugar de usar los bonos conjuntamente con fondos ingresados por los propios jugadores).

6. TÉRMINOS DE ECASH

6.1
COL tiene un acuerdo con GPL que permite a GPL proporcionarle los Servicios ECash. GPL tiene derecho, a su entera discreción, a delegar el Servicio ECash a los terceros que considere adecuados, sin necesidad de notificárselo. Como condición para formalizar este Contrato, usted instalará el Software ECash y, si juega con dinero, se le requerirá que abra una cuenta de dinero electrónico con GPL (la "Cuenta ECash"). Sujeto a los términos, condiciones y restricciones contenidas en este Contrato, y sujeto al pago a GPL de cualquier cargo necesario para el uso de la Cuenta ECash (los "Gastos"), GPL le permite acceder y usar el Software ECash y los Servicios ECash únicamente de conformidad con este Contrato y sólo en relación con los Juegos.

6.2
No deberá apostar cantidades superiores al saldo de su Cuenta ECash. Todas las ganancias se ingresarán en su Cuenta ECash. Al utilizar los Juegos y realizar las apuestas, usted autoriza a COL a hacer efectivos los depósitos y reintegros relacionados con GPL desde su cuenta ECash.

6.3
COL se reserva el derecho a ordenar a GPL (i) rechazar cualquier solicitud de una Cuenta ECash; (ii) congelar los fondos de su Cuenta Ecash (que están sujetos a reclamación por parte de COL) dependiendo de la decisión tomada por GPL acerca de una actividad que GPL determine que es ilegal, engañosa o fraudulenta; y/o (iii) cerrar cualquier Cuenta ECash en cualquier momento y por cualquier razón. Si COL decide ordenar a GPL la cancelación de su Cuenta ECash, el saldo relacionado con las cantidades en disputa o revisión se le pagará a menos que dicha orden se haya producido porque COL hubiera contratado a un tercero con el fin de proporcionarle a usted servicios electrónicos similares a los de ECash Services. En tal caso, el saldo de su Cuenta ECash se transferirá a esa tercera parte y usted aprobará la transferencia.

6.4
Con sujeción a los términos de este Contrato, usted deberá usar los Servicios ECash para transferir fondos de usted a su Cuenta ECash o desde su Cuenta ECash a usted, y desde su Cuenta ECash para apostar en los Juegos ("Transferencia"). No usará su Cuenta ECash para transferencias de entre personas.

6.5
Puede realizar la Transferencia por uno de los siguientes medios:

Usted acepta que, de conformidad con la Norma 37 del Reglamento de Juegos Virtuales de Malta, LN 176 de 2004, cualesquiera fondos pagados en su Cuenta Ecash sólo se podrán devolver a la misma cuenta y/o método de pago de origen de los fondos.

6.6
Usted podrá ordenar a GPL la realización de una Transferencia de fondos desde su Cuenta ECash, facilitando previamente a GPL (por escrito, correo electrónico o a través de cualquier otro proceso electrónico disponible al efecto en el Software ECash en cada momento) aquella información que eventualmente pudiera necesitar. Salvo que en este Contrato se disponga expresamente lo contrario, una vez usted haya ordenado a GPL la realización de la Transferencia (una "Transferencia autorizada"), ya no la puede detener o volver atrás. GPL se reserva el derecho a anular la Transferencia autorizada si lo considerase necesario a su simple criterio. Si usted o GPL afirman que una Transferencia se realizó por error o sin autorización válida, GPL podrá, a su entera discreción, anularla o ajustarla.

6.7
GPL no será responsable de ninguna de las demandas, daños o gastos en que usted o un tercero pudiera incurrir o sufrir como resultado de:

6.8
A pesar de las disposiciones de esta Cláusula 6, GPL podrá, a su único y absoluto criterio, rechazar el procesamiento de cualquier Transferencia por cualquier razón o modificar los medios por los cuales los usuarios de ECash Service pueden efectuar una Transferencia. GPL se reserva el derecho a solicitarle que aporte una verificación de su identidad, edad, lugar de residencia y toda aquella información que se considere apropiada o sea requerida por las Autoridades de Lotería y Juego de Malta, y a retener el dinero hasta que se proporcione la información necesaria. De acuerdo con la Norma 36 del Reglamento de Juegos Virtuales de Malta, antes de procesar reintegros conjuntos de más de 1000 liras Maltesas o divisa equivalente, su identidad, edad y lugar de residencia deberán ser verificados.

6.9
GPL se asegurará de que los fondos ingresados y no utilizados de su Cuenta ECash sean traspasados periódicamente a cuentas separadas, con sujeción a cargos de anulación y a cualquier cargo financiero aplicable, y conservados según sus instrucciones.

6.10
Le está permitido abrir una Cuenta ECash sólo con el objetivo de jugar. Si tiene múltiples Cuentas ECash con el fin de jugar, GPL podrá a su entera y absoluta discreción fusionar múltiples Cuentas ECash en una sola Cuenta en cualquier momento, cancelar alguna o todas sus múltiples Cuentas ECash, y devolverle los fondos de las mismas, implementar medidas o tomar otras acciones contra todas o alguna de sus Cuentas ECash cuando lo considere apropiado, a su entera y absoluta discreción. Si usted participa en un programa de afiliación, deberá abrir una Cuenta ECash separada según los términos del programa de afiliación, y ésta no podrá, bajo ninguna circunstancia, ser utilizada para el juego.

6.11
Su Cuenta ECash se considerará inactiva si usted no procesa ninguna Transferencia desde su cuenta durante un período de noventa (90) días consecutivos. Una vez su Cuenta ECash se considere inactiva, usted acepta pagar a GPL el cargo mensual de servicio aplicable en ese momento (o el saldo actual de su cuenta, si éste es menor) mientras haya saldo, tras lo cual la cuenta será cancelada. Usted autoriza a GPL a cargar este cargo en su Cuenta ECash el primer día del mes siguiente a aquél en que su Cuenta ECash se declaró inactiva, y en el primer día de todos los meses siguientes mientras su Cuenta ECash permanezca inactiva, hasta que su Cuenta ECash vuelva a estar activa o el saldo de su Cuenta ECash sea cero, circunstancia en la que usted autoriza a GPL a cancelar su Cuenta ECash.

6.12
GPL podrá imponer cualquier restricción que considere necesaria a su uso de los Servicios ECash a su entera y absoluta discreción, en cualquier momento y sin notificación previa. Dichas restricciones deberán incluir, pero no exclusivamente:

6.13
GPL podrá tomar decisiones finales y vinculantes con respecto a su Cuenta ECash, incluyendo, pero no exclusivamente:

6.14
Con respecto a los derechos y privilegios admitidos en este Contrato, usted aportará a los Proveedores de Servicios las siguientes garantías, declaraciones y compromisos. Usted garantiza, declara y se compromete a:

6.15
Una Transferencia a los Juegos desde su Cuenta ECash significa su intención de pagar a COL con respecto a cualquier apuesta realizada y/o todos los servicios adquiridos. Si más adelante usted reclama sobre una Transferencia (" Transferencia en disputa"), su disputa será únicamente entre usted y COL, y no con GPL. Usted enviará a su Cuenta ECash un importe igual a la Transferencia en disputa inmediatamente, a falta de lo cual seguirá siendo responsable ante GPL por el importe igual a la Transferencia en disputa y GPL se reserva el derecho a demandarle por esta suma además de los intereses y los costes.

6.16
Usted reconoce saber que:

6.17
Si no se ha registrado ninguna transacción en la cuenta de un jugador durante treinta meses, GPL enviará el saldo de la cuenta al jugador, o si el jugador no se localiza satisfactoriamente, a las Autoridades, siempre que no exista ninguna demanda contra ninguno de los Proveedores de servicios debido al envío de fondos de una cuenta de un jugador a las Autoridades.

7. INFORMACIÓN DEL USUARIO Y PRIVACIDAD

7.1
Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su nombre de usuario, del nombre de usuario de GPL, de la contraseña y de su número de identificación personal e información financiera (en conjunto, la "Información del usuario"). Usted tomará todas las medidas necesarias para proteger la Información del usuario de ser revelada. No divulgará la Información del usuario a ninguna otra parte. No permitirá que ninguna tercera parte utilice su Información del usuario para acceder al Software, los Juegos o a Cash Services, ya sea con o sin autorización.

7.2
Usted es el único responsable de todo uso o acceso a los Juegos o al Software y a ECash Services (incluyendo todas las apuestas realizadas) a través de su Información del usuario y será el único responsable de las pérdidas, daños, costes o gastos que se generen debido al uso o divulgación de la Información del usuario por parte de terceros, ya sea con o sin su autorización.

7.3
GPL generalmente no proporciona información sobre su Cuenta ECash a terceros, sin embargo, al formalizar este Contrato está usted dando su consentimiento a GPL para:

8. DATOS PERSONALES

8.1
Es necesario para los Proveedores de servicios recoger su información y datos personales (incluyendo, pero no exclusivamente, su nombre, dirección e información de contacto) ("Datos personales") con el fin de permitir su acceso y uso de los Juegos y Servicios ECash. Utilizando los Juegos, Software y Servicios ECash y comunicándose electrónicamente con los Proveedores de servicios, usted declara conocer y aceptar que los Proveedores de servicios procesen sus Datos personales de la forma establecida en este Contrato.

8.2
Los Proveedores de servicios procesarán sus Datos personales fundamentalmente con el fin de proporcionarle acceso a los Juegos y los Servicios ECash. Asimismo, los Proveedores de servicios podrán poner los Datos personales a disposición de otras sociedades matrices, filiales o asociadas a los Proveedores de servicios para estudios de mercado y análisis estadísticos, y para informarle acerca de los productos y servicios ofrecidos por dichas entidades. Si no quiere recibir comunicaciones publicitarias deberá contactar con los Proveedores de servicios utilizando la información de contacto contenida en la Cláusula 14.4.

8.3
Los Proveedores de servicios podrán divulgar Datos personales a otros Proveedores de servicios, otras empresas del grupo de los Proveedores de servicios, sus sociedades matrices, filiales, sucursales y socios empresariales, organizaciones gubernamentales, agencias de aplicación de la ley, sucesores en los derechos empresariales y terceros distribuidores implicados en el procesamiento de Datos personales en su nombre, o a cualquier otro tercero, con el objetivo de proporcionarle los Juegos, el Software y los Servicios ECash. Los Proveedores de servicios podrán también revelar Datos personales a COL. Usted tiene el derecho de acceder a los Datos personales que le conciernen. Para obtener una copia de los Datos personales contacte con los Proveedores de servicios usando la información establecida en la Cláusula 14.4.

8.4
Con el fin de trabajar de manera efectiva, los Proveedores de servicios se basan en la recopilación, almacenamiento y uso de la información sobre las personas en todos los países y territorios donde operan. La recopilación y almacenaje de esta información y su posterior uso por los Proveedores de servicios, sus empresas matrices, filiales, sucursales y sociedades explotadoras de manera global (incluyendo vía Internet) implica traspasos regulares de Datos personales de un país al otro.

8.5
GPL podrá buscar su registro individual en una agencia de estudios de solvencia. Añadirá a su registro los resultados de la búsqueda y su solicitud, y ello será visible por parte de otras organizaciones que realizan estudios. La información sobre usted con la que cuentan las agencias de estudios de solvencia puede ya estar vinculada a los registros relativos a uno o más de sus socios. Para los fines de su solicitud, usted podrá ser tratado como financieramente vinculado y su solicitud será valorada con referencia a cualquier registro "asociado". GPL podrá usar un método de puntuación de solvencia o cualquier otro sistema automatizado para la toma de decisiones al valorar su solicitud. GPL también añadirá a su archivo con los datos de la agencia de estudios de solvencia, los datos de su contrato con GPL, los pagos que usted haga en su virtud y cualquier incumplimiento de sus términos. Es importante que proporcione a los Proveedores de servicios información correcta. Los Proveedores de servicios examinarán sus datos con las agencias de prevención de fraudes, y si usted les suministra información falsa o inexacta y sospechan que hay fraude, ello será registrado. Estos archivos se compartirán con otras organizaciones y serán usados por éstas y los Proveedores de servicios para:

Los registros de la agencia de prevención de fraudes también serán compartidos con otras organizaciones para ayudar a tomar decisiones acerca de propuestas de seguros del automóvil, del hogar, de créditos, de vida u otros, o sobre reclamaciones sobre seguros, tanto para usted como para los miembros de su familia. Si necesita información sobre estos estudios de solvencia y agencias de prevención de fraudes de los cuales GPL obtiene información sobre usted y en los que la registra, escriba a GPL a la dirección que aparece a continuación.

8.6
Una cookie es una pequeña pieza de información enviada por un servidor Web a un navegador Web y que permite al servidor recopilar información del navegador. Para más información sobre el uso de las cookies, visite http://www.cookiecentral.com. Los Proveedores de servicios utilizan las cookies para identificarle cada vez que visita la Sala del Casino, y para llevar un registro de sus patrones de navegación y crear un perfil demográfico. El uso de las cookies por parte de GPL también permite ofrecer a los usuarios registrados una versión personalizada del sitio, llevar a cabo transacciones y tener acceso a información sobre su cuenta. La mayoría de los navegadores le permiten desactivar la opción de cookies. Si desea saber cómo hacerlo, vaya al menú de ayuda de su navegador. No obstante, desactivar las cookies limitará su uso del sitio Web.

9. ERRORES Y OMISIONES

9.1
Si existen discrepancias entre los resultados de los juegos en su ordenador y los resultados en el servidor del juego, prevalecerán y serán vinculantes los resultados del servidor del juego. Si existen discrepancias entre su visualización en pantalla y la del servidor de GPL con respecto al saldo de su Cuenta ECash, el saldo del servidor de GPL se considerará el saldo de su Cuenta ECash y prevalecerá y será vinculante. Usted perderá cualquier cantidad que se muestre en su Cuenta ECash que resulte de errores humanos, fallos técnicos o fraude.

9.2
Si se le premia por error, cualquier ganancia que resulte de (a) errores humanos por parte de los Proveedores de servicios o (b) cualquier virus, fallo o error en el Software o (c) el fallo de los Juegos o del Software a la hora de funcionar de acuerdo con las normas de alguno de los Juegos por un error técnico, fraude u otros, los Proveedores de servicios no serán responsables de pagarle dichas ganancias y usted acepta rembolsar las ganancias que pueda haber cobrado de los Proveedores de servicios como resultado de tal error o fallo.

9.3
Los Proveedores de servicios y sus respectivos licenciatarios, distribuidores, matrices, filiales, asociados y todos sus consejeros, directivos y empleados no serán responsables de los daños que pueda causar la interceptación o mal uso de cualquier información transmitida por Internet.

10. MODIFICACIÓN DE ESTE CONTRATO

10.1
Eventualmente, los Proveedores de servicios podrán modificar, reformular o enmendar los términos y condiciones de este Contrato, las normas de los Juegos, las normas y términos aplicables a las promociones o planes de fidelización, los servicios de ECash Services y/o los Cargos, publicando una copia del cambio, modificación, reformulación o enmienda:

10.2
Tiene a su disposición una copia de este Contrato para su revisión en cualquier momento, actualizado periódicamente, en el sitio web.

10.3
Si usted usa o continúa usando los Juegos o Servicios ECash después de la publicación del cambio de este Contrato, de las normas de los Juegos, los Juegos, los términos para las promociones o planes de fidelización o los Servicios de ECash, se presumirá que acepta el cambio, haya o no escogido leer el mensaje al usuario, "texto, léeme" y/o avisos del sitio Web.

11. SIN GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA

11.1
LOS JUEGOS, LOS SERVICIOS ECASH Y EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI TÁCITA, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO, O EL RESPETO A LOS DERECHOS DE TERCEROS. LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS JUEGOS, LOS SERVICIOS ECASH O EL SOFTWARE CUBRAN SUS NECESIDADES, QUE ESTÉN A PRUEBA DE INTERRUPCIONES O LIBRES DE ERRORES, QUE SEAN SEGUROS, NI QUE CUALQUIER DEFECTO SEA CORREGIBLE O VAYA A SER CORREGIDO. EL RIESGO TOTAL RESPECTO AL USO, CALIDAD Y DESARROLLO DE LOS JUEGOS, EL SERVICIO ECASH Y EL SOFTWARE RECAE SOBRE USTED. ASIMISMO, CUALQUIER MECANISMO DE SEGURIDAD IMPLEMENTADO POR EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS ECASH TIENEN LIMITACIONES INHERENTES, Y ES USTED QUIEN DEBE DETERMINAR SI CUBRE SUS NECESIDADES.

11.2
LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PARA CON USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE, QUE SURJA DE ESTE CONTRATO O DE SU USO DE SUS JUEGOS, DEL SOFTWARE Y DE LOS SERVICIOS ECASH, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, OBLIGACIÓN EQUITATIVA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD, EN SU CASO, QUE PAGÓ PARA ACCEDER A LOS JUEGOS. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTE CONTRATO LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS POR MUERTE O LESIONES CORPORALES CAUSADAS POR SU NEGLIGENCIA.

11.3
EN NINGÚN CASO LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, SUS LICENCIATARIOS, DISTRIBUIDORES, MATRICES, FILIALES, ASOCIADOS, Y TODOS SUS CONSEJEROS, DIRECTIVOS Y EMPLEADOS, NI NADIE IMPLICADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS ECASH, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O INDEMNIZACIONES PUNITIVAS, SURGIDOS DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO O EL USO O DESARROLLO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS ECASH. ESTA EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O NATURALEZA DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, EL LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE BENEFICIOS (YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS), INTERRUPCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, RESULTADOS INEXACTOS O RETRASOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO EN EL CASO DE QUE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS RECIBIERAN PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACEPTAR ESTE CONTRATO, USTED DECLARA QUE CONOCE QUE LA COMISIÓN NOMINAL, EN SU CASO, REFLEJA ESTA ASIGNACIÓN DE RIESGO.

11.4
CUALQUIER RECLAMACIÓN POSIBLE, EN SU CASO, QUE PUEDA USTED INTERPONER CONTRA LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, DEBERÁ PRESENTARSE EN EL PLAZO MÁXIMO DE SESENTA DÍAS DESDE DE LA FECHA DEL ACONTECIMIENTO QUE HA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, Y POR EL PRESENTE RENUNCIA AL DERECHO A PRESENTAR RECLAMACIÓN ALGUNA FUERA DE ESTE PLAZO.

11.5
SI ESTÁ UTILIZANDO EQUIPO, SOFTWARE O SERVICIOS DE UN TERCERO (EN CONJUNTO, "BIENES O SERVICIOS DE TERCEROS") EN RELACIÓN CON SU USO DE LOS JUEGOS, DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE ECASH, EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE ESTOS BIENES O SERVICIOS DE TERCEROS RECAE EN USTED. SI SE DEMUESTRA QUE LOS BIENES O SERVICIOS DE TERCEROS SON DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE TOTAL DE TODAS LAS REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.

12. INDEMNIZACIÓN

Usted defenderá, indemnizará, y eximirá de responsabilidades a los Proveedores de servicios, sus matrices, filiales, asociados (incluyendo cualquiera que esté implicado en la creación, producción o entrega de los Juegos, el Software y los Servicios ECash), sucursales y consejeros, directivos, empleados y representantes ante cualquier demanda, reclamación, pérdidas, daños, costes y gastos, incluyendo gastos jurídicos resultantes o relacionados de alguna manera con: su mal uso de los Juegos, el Software o los Servicios ECash, cualquier incumplimiento de este Contrato por su parte, sus actos u omisiones, la ejecución, protección o aclaración de los derechos de los Proveedores de servicios de este Contrato, el procesamiento, anulación o ajuste por GPL de cualquier Transferencia, Transferencia autorizada o Transacción no identificada, y por cualquier fallo por parte de los Proveedores de servicios y/o retrasos (como quiera que se hayan producido) surgidos del procesamiento, anulación o ajuste por GPL de cualquier Transferencia, Transferencia autorizada o Transacción no identificada.

13. DISPONIBILIDAD

GPL utilizará todos los medios comerciales razonables para asegurar que:

No obstante lo anterior, los Proveedores de servicios no serán responsables de los daños o pérdidas que usted o un tercero puedan sufrir como resultado de un defecto de los Proveedores de servicios al proporcionar los Juegos, Software o Servicios ECash.

14. CUESTIONES GENERALES

14.1
La relación entre usted y los Proveedores de servicios en este Contrato es una relación de negocios y no se considerará una asociación, empresa mixta, contrato fiduciario, agencia o relación fiduciaria de ningún tipo. Nada de lo dispuesto en este Contrato se interpretará como una concesión a su favor de garantía alguna sobre los activos de cualquiera de los Proveedores de servicios.

14.2
Si usted importa el Software (o parte de éste) de otra jurisdicción, acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a los Proveedores de servicios respecto de cualquier impuesto sobre la importación y/o exportación, y/o de otros costes y gastos surgidos de dicha importación.

14.3
Los derechos y obligaciones bajo este Contrato no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y/u otra legislación local de desarrollo, cuya aplicación se excluye expresamente.

14.4
Usted autoriza a los Proveedores de servicios a revisar su cumplimiento de este Contrato, cuando los Proveedores de servicios lo consideren necesario a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier razón.

14.5
Usted enviará todas las comunicaciones necesarias en relación con cualquier cuestión relativa a este Contrato y/o cualquier servicio proporcionado bajo el mismo por los Proveedores de servicios por correo ordinario o electrónico a las direcciones que se indican más abajo. Dichas comunicaciones se considerarán recibidas por los Proveedores de servicios correspondientes en el momento de su efectiva recepción.

Gaming Portals Limited
c/o Customer Services
Level 4, The Emporium
St. Louis Street
Msida, MSD 1421
Malta
help@ecashdirect.com

CryptoLogic Operations Ltd
Attention: Director
Suite No. 357
Vincenti Buildings
14/19 Strait Street
Valletta VLT1432
Malta

14.6
Los términos y condiciones de este Contrato que por su sentido y contexto pretendan pervivir más allá de las actividades del presente, sobrevivirán a la terminación o expiración de este Contrato.

14.7
Cualquier disposición de este Contrato que sea inválida, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción no será efectiva en dicha jurisdicción, sin que ello afecte a su validez, legalidad o aplicabilidad en otras jurisdicciones, ni a la validez del resto de las disposiciones de este Contrato.

14.8
Este Contrato constituye el acuerdo completo entre usted y los Proveedores de servicios, y sustituirá a cualesquiera acuerdos, convenios o compromisos anteriores, ya sean por escrito o verbales, entre usted y aquellas partes.

14.9
Si los Proveedores de servicios necesitan contactar con usted o entregarle un aviso formal bajo este Contrato, realizarán el contacto o el aviso por cualquier medio razonable en las circunstancias concretas basándose en la información que poseen acerca de usted o que usted les ha proporcionado. Tal contacto o aviso puede realizarse por correo electrónico, carta, fax, otras comunicaciones electrónicas o de otro tipo. Si el Proveedor de Servicios usa los datos que posee sobre usted para entregar el aviso, se considerará que usted ha recibido el aviso en un plazo razonable tras el envío del Proveedor de Servicios. Usted se compromete a notificarlo a los Proveedores de servicios si sus datos de contacto cambian.

14.10
Los Proveedores de servicios no serán responsables de los fallos en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato en la medida en que el fallo esté fuera de su control razonable.

14.11
No asignará este Contrato a ninguna tercera parte sin el previo consentimiento escrito de los Proveedores de Servicios. Con sujeción a esta restricción, este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de los respectivos sucesores y asignatarios de cada una de las partes. Los Proveedores de servicios podrán asignar, transferir o novar cualquiera o todos sus derechos y obligaciones bajo este Contrato a una tercera parte en cualquier momento sin notificárselo a usted.

14.12
El texto original de este Contrato es en inglés y cualquier interpretación de este Contrato estará basada en el texto original inglés. Si este Contrato o cualquier documento o notificación relacionada con éste, se traduce a otras lenguas, prevalecerá la versión original en inglés.

14.13
Deberá dirigir sus reclamaciones no resueltas a.

15. LEY Y JURISDICCIÓN

15.1
Este Contrato se regirá por las leyes de Malta en vigor en el momento. Al aceptar este Contrato, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva del lugar que los Proveedores de servicios correspondientes determinen a su entera discreción con respecto a cualquier disputa surgida del mismo o en relación con este Contrato. Nada de lo contenido en este párrafo impedirá que los Proveedores de servicios acudan a los tribunales de cualquier jurisdicción para solicitar las medidas provisionales o protectoras previstas en las leyes de esa jurisdicción.

15.2
COL cuenta con una licencia de Clase 1 bajo una Licencia de Juegos Virtuales de Malta de Clase 4 (Licencia LGA/CL3/282/2006).

Los Juegos están basados en software GPL según una Licencia de Juegos Virtuales de Malta de Clase 4 bajo el nombre de WagerLogic Casino Software Limited.

Versión 1.91
01 de enero 2012